Bon voyage (Live) - Henri Salvador translation in Russian

Bon voyage (Live)

C′est une chanson de Jacques Larue, que je vais avoir le plaisir d'abîmer devant vous
Et qui s′intitule "Bon voyage"
Pas la peine de prendre cet air triste en me quittant
Puisque celui qui t'aime t'attend
Offre-lui de ma part ces lilas du jardin...
Empoisonnés
Oh, je ne lui en veux pas, hein
Je le plains
Et bon voyage, hé, tsah
Bon voyage, et l′soleil y brillera bien sans toi
T′es affreuse
Tu peux faire une croix, j'ai fini de t′aimer
Bon voyage, bon voyage, et ne reviens jamais
Et vilaine
Ouais, je m'emporte, je m′emporte
C'est bête, hi hi hi
Guili-guili-guili
Je te souhaite d′être heureuse
On m'a dit qu'il avait de beaux yeux
(Y louche)
On m′a ajouté dit, comme pour t′excuser
Que tu "l'aimais au point de l′épouser"
(Enfin, tu fais ce que tu veux, hein
C'est pas mes oignons, ma cousine)
Et bon voyage, tsah
Bon voyage, et puis ta "tendresse pour moi" hein...
Eh ben, tu m′as compris
Et quand tu vas tout à l'heure te jeter dans ses bras, là
Bah n′aie pas peur que je pleure pour ça, hein
Et va donc et patate
J'espère qu'y coulera, l′bateau
Bon voyage, bon voyage

Счастливого пути (Live)

Это песня Жака Лару, которую я с удовольствием сейчас испорчу перед вами.
И называется она "Счастливого пути".
Не надо делать такое грустное лицо, покидая меня,
Ведь тот, кто тебя любит, ждёт тебя.
Передай ему от меня эту сирень из сада...
Отравленную.
О, я не злюсь на него, нет.
Мне его жаль.
И счастливого пути, эй, тц.
Счастливого пути, и солнце будет светить и без тебя.
Ты ужасна.
Можешь поставить крест, я разлюбил тебя.
Счастливого пути, счастливого пути, и не возвращайся никогда.
И противная.
Да, я горячусь, я горячусь.
Это глупо, хи-хи-хи.
Гиль-гиль-гиль.
Я желаю тебе счастья.
Мне сказали, что у него красивые глаза.
(Косит)
Мне еще добавили, как бы извиняясь,
Что ты "любишь его настолько, что выходишь за него замуж".
(Ну, делай, что хочешь, да.
Это не моё дело, моя дорогая.)
И счастливого пути, тц.
Счастливого пути, и твоя "нежность ко мне", да...
Ну, ты меня поняла.
И когда ты сейчас бросишься в его объятия,
Не бойся, что я буду плакать из-за этого, да.
Иди же, и катись колбаской.
Надеюсь, он утонет, этот корабль.
Счастливого пути, счастливого пути.