Lyrics and translation Henri Salvador - C'est le Be-Bop

C'est le Be-Bop

Savez-vous ce qu'il faudra écouter
Sans arrêter
Toute l'année
C'est le be-bop
Il faudra laisser tomber les chanteurs
Pleins de douceur
Et de candeur
Pour le be-bop
Je vous dis que ce sera bien porté
De fredonner
De chantonner
Comme un be-bop
Cherchez tout d'suite avec ardeur
Un professeur
Un peu à la hauteur
Pour le be-bop
Je vais vous aider
Pour les premières leçons
Je vais vous guider
Avec la plus grande attention
Toutes les branches de l'activité
Seront visées
C'est sûr et c'est réglé
Par le be-bop
On doit s'habiller et se promener
Manger danser
Et même s'aimer
A la be-bop
D'abord il vous faut un béret grenat
Des souliers plats
Et des cols bas
Pour être be-bop
Et puis vous laisser pousser la barbiche
Mais on s'en fiche
Qu'elle soit postiche
On est be-bop
Vous devrez porter des bretelles de soie
Couleur lilas
Ou chocolat
Ça fait be-bop
Et pour vous mesdames, c'est plus riche
Un petit caniche
Royal avec sa niche
C'est très be-bop
Nous irons danser
A Saint Germain des Prés
Où les amoureux
Font tous du be-bop deux par deux
On s'embrasse tous du soir au matin
Comme du bon pain
A pleines mains
Chez les be-bops
Vraiment pour être toujours plein
D'entrain
Venez n'attendez pas demain
Soyez be-bop

Это би-боп

Знаешь, что тебе придется слушать,
Не переставая,
Весь год?
Это би-боп.
Тебе придется забыть певцов,
Полных нежности,
И простодушия,
Ради би-бопа.
Говорю тебе, это будет модно —
Напевать,
Распевать,
Как би-боп.
Ищи сейчас же с рвением
Учителя,
Достойного,
Для би-бопа.
Я тебе помогу
На первых уроках.
Я тебя направлю
С величайшим вниманием.
Все сферы деятельности
Будут захвачены,
Это точно и решено,
Би-бопом.
Нужно одеваться и гулять,
Есть, танцевать,
И даже любить,
В стиле би-боп.
Сначала тебе нужен берет гранатовый,
Туфли без каблуков,
И рубашки с открытым воротом,
Чтобы быть би-боп.
А потом тебе нужно отрастить эспаньолку,
Но неважно,
Накладная она или нет,
Ты — би-боп.
Тебе придется носить шелковые подтяжки,
Цвета сирень,
Или шоколад,
Это по-би-боп.
А для тебя, милая, это богаче:
Маленький пудель,
Королевский, со своей конурой —
Это очень би-боп.
Мы пойдем танцевать
В Сен-Жермен-де-Пре,
Где влюбленные
Все танцуют би-боп парами.
Мы целуемся с вечера до утра,
Как вкусный хлеб,
Полными горстями,
У би-боперов.
Правда, чтобы всегда быть полной
Энергии,
Приходи, не жди завтра,
Будь би-боп!