Henri Salvador - C'est le Be-Bop - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Henri Salvador - C'est le Be-Bop




Savez-vous ce qu'il faudra écouter
Знаете ли вы, что нужно выслушать
Sans arrêter
Не останавливаясь
Toute l'année
Круглый год
C'est le be-bop
Это бе-боп
Il faudra laisser tomber les chanteurs
Придется бросить певцов.
Pleins de douceur
Полные сладости
Et de candeur
И откровенности
Pour le be-bop
Для Бе-боп
Je vous dis que ce sera bien porté
Я говорю вам, что это будет хорошо носить
De fredonner
Напевать
De chantonner
Петь
Comme un be-bop
Как бе-боп
Cherchez tout d'suite avec ardeur
Ищите сразу же с энтузиазмом
Un professeur
Профессор
Un peu à la hauteur
Немного на высоте
Pour le be-bop
Для Бе-боп
Je vais vous aider
Я помогу Вам
Pour les premières leçons
Для первых уроков
Je vais vous guider
Я проведу вас
Avec la plus grande attention
С величайшим вниманием
Toutes les branches de l'activité
Все отрасли деятельности
Seront visées
Будут нацелены
C'est sûr et c'est réglé
Это безопасно, и все решено
Par le be-bop
Бе-боп
On doit s'habiller et se promener
Нам нужно одеться и прогуляться.
Manger danser
Ешьте танцы
Et même s'aimer
И даже любить друг друга
A la be-bop
А-ля Бе-боп
D'abord il vous faut un béret grenat
Сначала вам понадобится гранатовый берет
Des souliers plats
Туфли на плоской подошве
Et des cols bas
И низкие воротнички
Pour être be-bop
Для be-bop
Et puis vous laisser pousser la barbiche
А затем позвольте вам отрастить бородку
Mais on s'en fiche
Но нам все равно.
Qu'elle soit postiche
Она toupee
On est be-bop
Мы бе-боп
Vous devrez porter des bretelles de soie
Вам нужно будет носить шелковые подтяжки
Couleur lilas
Сиреневый цвет
Ou chocolat
Или шоколад
Ça fait be-bop
Это было бы хорошо.
Et pour vous mesdames, c'est plus riche
А для вас, дамы, это богаче
Un petit caniche
Маленький пудель
Royal avec sa niche
Королевский с его нишей
C'est très be-bop
Это очень хорошо
Nous irons danser
Мы пойдем танцевать
A Saint Germain des Prés
В Сен-Жермен-де-Пре
les amoureux
Где влюбленные
Font tous du be-bop deux par deux
Все делают боп-боп два на два
On s'embrasse tous du soir au matin
Мы все целуемся с вечера до утра
Comme du bon pain
Как хороший хлеб
A pleines mains
Обеими руками
Chez les be-bops
У Бе-бопов
Vraiment pour être toujours plein
Действительно, чтобы всегда быть полным
D'entrain
Бодрый
Venez n'attendez pas demain
Приходите, не ждите завтра
Soyez be-bop
Будь Бе-боп





Writer(s): Boris Vian, Jack Kieval


Attention! Feel free to leave feedback.