Lyrics and translation Henri Salvador - Cléopâtre (Little Egypt)

Cléopâtre (Little Egypt)

Entrez, M'sieurs Dames!
Venez voir Cléopâtre dans la fameuse danse des pyramides
Elle marche, elle danse, elle ondule comme un serpent
Un franc l'entrée, allez, un franc seulement!
Entrez, entrez, M'sieurs Dames!"
Alors moi, j'ai donné un franc
J' me suis assis au premier rang
Près d'un gros, oh oh
Le gros type m'a tapé dans l' dos
Quand on a levé le rideau, oh oh
Cléopâtre s'est amenée, l'air fatigué
Vêtue d'un mouchoir à carreaux, oh oh
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
Dans le nombril, ça c'était beau
Elle avait un diamant très gros
Et sûrement faux, oh oh
La danse du ventre a commencé
Elle s'est mise à se tortiller, yeah yeah
Elle a rampé sur le piano
Et mon gros voisin piétinait mon chapeau, oh oh
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
Elle a fait deux sauts périlleux
Et quand elle est retombée, d'un air langoureux
Lentement, elle s'est retournée
Alors, j'ai vu la tête d'un catcheur tatouée, avec ces mots
"À toi, mon beau Julot, ta gosse pour la vie" oui!
Et quand je suis sorti, j'ai vu le gros
Qui s'en allait avec Cléo, oh oh
Le tatouage qu'elle avait dans l' dos
C'était l' type aux gros biscoteaux, oh oh
Cléopâtre et l'affreux Julot
M'ont traité de pauvre ballot, oh oh
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)

Клеопатра (Маленькая Египтянка)

Входите, дамы и господа!
Посмотрите на Клеопатру в знаменитом танце пирамид.
Она ходит, она танцует, она извивается, как змея.
Вход один франк, всего лишь один франк!
Входите, входите, дамы и господа!
Ну, я дал франк,
Сел в первом ряду,
Рядом с толстяком, ох ох,
Этот толстяк хлопнул меня по спине,
Когда поднялся занавес, ох ох.
Вышла Клеопатра с усталым видом,
В клетчатом платочке, ох ох.
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
В пупке у нее, вот это было красиво,
Был огромный бриллиант,
И наверняка фальшивый, ох ох.
Танец живота начался,
Она начала извиваться, yeah yeah,
Она ползала по пианино,
А мой толстый сосед топтал мою шляпу, ох ох.
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
Она сделала два сальто,
И когда приземлилась, с томным видом,
Медленно обернулась,
И я увидел татуировку на затылке рестлера, со словами:
"Тебе, мой красивый Жуло, твоя девчонка на всю жизнь", да!
А когда я вышел, я увидел толстяка,
Который уходил с Клео, ох ох,
Татуировка, которая была у нее на спине,
Это был тот парень с большими бицепсами, ох ох.
Клеопатра и ужасный Жуло,
Назвали меня простофилей, ох ох.
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)