Envie de toi (Live) - Henri Salvador translation in German

Envie de toi (Live)

J'ai beaucoup trop envie de toi
Pour pouvoir parler d'autres choses
Quand tu pars je deviens morose
Les yeux fermés, du bout des doigts
Si tu savais tout ce que j'ose
Tu penserais du bien de moi
Je murmure n'importe quoi
Et je ne rêve que de toi
Je fabrique des heures de fête
Et je les partage avec toi
Je deviens de plus en plus bête
J'ai beaucoup trop envie de toi
J'ai beaucoup trop envie de tout
Ce que tu montres ou que tu caches
Dans mon rêve alors je me fâche
Et je saccage tes dessous
Je mets tout mon cœur à la tâche
J'ai tôt fait d'en venir à bout
Ton image est mon port d'attache
Il faut venir à mon secours
Depuis le temps que je m'apprête
Je saurai t'aimer comme un roi
Avant que je perde la tête
Essaie d'avoir envie de moi.

Sehnsucht nach dir (Live)

Ich habe viel zu sehr Sehnsucht nach dir
Um über andere Dinge sprechen zu können
Wenn du gehst, bin ich betrübt
Augen geschlossen, jederzeit bereit
Wenn du wüsstest, was ich mir erlaube
Du würdest gut von mir denken
Ich murmle irgendwelche Worte
Und ich träume nur von dir
Ich erschaffe festliche Stunden
Und ich teile sie mit dir
Ich werde immer dümmer
Ich habe viel zu sehr Sehnsucht nach dir
Ich habe zu großes Verlangen nach allem
Was du zeigst oder verbirgst
In meinem Traum gerate ich dann in Zorn
Und ich ziehe dir die Wäsche vom Leib
Ich setze mein ganzes Herz ein
Ich bin im Handumdrehen bereit
Dein Bild ist mein Heimathafen
Ihr müsst mir zu Hilfe kommen
Seit so langem bereite ich mich vor
Ich werde dich königlich lieben
Bevor ich den Verstand verliere
Versuch, Sehnsucht nach mir zu haben.