Lyrics and translation Henri Salvador - J'ai vingt ans

J'ai vingt ans

La pluie qui fait flic flac
Prend ses cliques et ses claques
La neige a fondu sur les bois noirs et la prairie
Une primevère
Est sortie de terre
L′hiver est fini
Courons dire bonjour à la vie
{Refrain:}
J'ai vingt ans, la vie est belle
Le printemps vient de fleurir
Suivons l′exemple des coccinelles
Envolons-nous là-haut, tout là-haut dans le ciel
En chantant des choses idiotes
Des chansons sans rime ni raison
Des mots gais mélangés à des notes sottes
Et des caresses en botte comme les carottes
Et l'amour dans notre maison
Fuyons tous les micmacs
La physique et Balzac
Flanquons nos cahiers à la volée
En haut du buffet
Le beau temps s'avance
Bientôt les vacances
Viens au Sacré-C? ur
Respirer l′ grand air des hauteurs
Et allons-y!
{Au Refrain}
Ha! Ha! Ha! ...

Мне двадцать лет

Дождь, который тихонько стучит,
Собирает свои вещички и уходит.
Снег растаял на тёмных лесах и лугах,
Первоцвет
Показался из земли,
Зима закончилась,
Давай же поприветствуем жизнь!
{Припев:}
Мне двадцать лет, жизнь прекрасна,
Весна только что расцвела.
Давай последуем примеру божьих коровок,
Взлетим высоко, высоко в небо,
Напевая глупости,
Песни без рифмы и смысла,
Весёлые слова, смешанные с глупыми нотами,
И ласки охапками, как морковь,
И любовь в нашем доме.
Давай убежим от всех этих заморочек,
От физики и Бальзака,
Забросим наши тетради куда подальше,
На самый верх буфета.
Хорошая погода приближается,
Скоро каникулы.
Пойдём к Сакре-Кёр,
Вдохнём свежего воздуха с высоты.
И давай же!
{Припев}
Ха! Ха! Ха! ...