Lyrics and translation Henri Salvador - J'aurais Aimé

J'aurais Aimé

J'aurais aimé voir un verre avec Modigliani
Boulevard du Montparnasse
Dans la douceur d'une nuit
J'aurais aimé voir Molière
Répéter les fourberies
Rencontrer Voltaire
Parcourir les mers
Sur un bateau corsaire
Et croiser l'univers
De Pierre et Marie Curie
Dans les saloons d'Abiléne
Jouer au pistolero
Avec Calamity Jane
Côtoyer Geronimo
Oui, tous ces gens que j'admire
J'aurais aimé les croiser
Mais je dois leur dire
Sans vouloir les blesser
Que toi, d'un baiser, tu sais vite effacer
Tous ces rêves insensés

Мне бы хотелось

Мне бы хотелось выпить с Модильяни
На бульваре Монпарнас
В тишине ночи
Мне бы хотелось увидеть Мольера
Репетирующего «Тартюфа»
Встретить Вольтера
Бороздить моря
На корабле корсаров
И познать вселенную
Пьера и Марии Кюри
В салунах Абилина
Играть в стрелка
С Бедовой Джейн
Знать Джеронимо
Да, всех этих людей, которыми я восхищаюсь
Мне бы хотелось их встретить
Но я должен тебе сказать,
Не желая их обидеть,
Что ты, одним поцелуем, можешь быстро стереть
Все эти безумные мечты