Lyrics and translation Henri Salvador - Le fetard
Écoutez
l′histoire
affreuse
Послушайте
ужасную
историю
L'aventure
douloureuse
Болезненное
приключение
D′un
fêtard
От
гуляки
Qui,
chaque
soir
Который
каждый
вечер
Rentrait
tard
Возвращался
поздно.
Dans
son
appartement
de
l'avenue
Mozart
В
своей
квартире
на
авеню
Моцарта
Il
avait
un
chapeau
claque
У
него
была
нахлобученная
шляпа.
Il
avait
une
tête
à
claques
У
него
закружилась
голова.
Un
beau
frac
Красивый
фрак
Un
gros
sac
Большая
сумка
Et
un
maximum
de
goût
pour
le
bac
И
максимальный
вкус
для
лотка
Il
aimait
le
jeu,
les
femmes
Ему
нравилась
игра,
женщины
Et
tous
les
tripots
infâmes
И
все
эти
гнусные
потроха
Où
l'on
peut
perdre
son
âme
Где
можно
потерять
свою
душу
En
dansant
un
beau
charleston
Танцуя
в
прекрасном
Чарльстоне
Avec
une
fille
à
la
garçonne
С
девчонкой-мальчишкой
Dieu
veillait
sur
lui
sans
doute
Несомненно,
бог
присматривал
за
ним
Car
bien
que
l′on
n′y
vit
goutte
Потому
что,
хотя
мы
там
ни
капли
не
живем
Le
fêtard
Гуляка
Chaque
soir
Каждый
вечер
Dans
le
noir
В
темноте
Retrouvait
l'avenue
Mozart
Нашел
проспект
Моцарта
Mais
par
un
beau
soir
d′automne
Но
прекрасным
осенним
вечером
Il
ingurgita
par
tonnes
Он
глотал
тоннами
Du
solide
Твердое
тело
Des
liquides
Жидкость
Du
fluide
Жидкость,
Qui
lui
gonflèrent
fortement
le
bide
Которые
сильно
раздули
ему
бид
Il
eut
l'envie
importune
У
него
возникло
назойливое
желание
D′arroser
sous
la
pleine
lune
Поливать
под
Полной
Луной
L'
réverbère
Уличный
свет
Solitaire
Пасьянс
Qui
éclaire
Который
освещает
Le
Ministère
de
la
Guerre
Военное
министерство
Mais
faut
croire
qu′il
voyait
trouble
Но,
надо
полагать,
он
видел
мутное
Plutôt
à
moitié
que
double
Скорее
наполовину,
чем
вдвое
Car
au
lieu
du
luminaire
Ибо
вместо
светильника
Il
éteignit
le
factionnaire
Он
выключил
факторию
Qui
surveillait
le
Ministère
Который
следил
за
Министерством
Et
saisi
par
la
milice
И
захвачен
милицией
Du
commissariat
d'
police
Из
полицейского
участка
Le
fêtard
Гуляка
Sans
pétard
Без
петарды
En
caleçon
В
трусах
Finit
sa
noce
au
violon
Заканчивает
свою
свадьбу
на
скрипке
Rate the translation
Album
Boris Vian et ses amis, vol. 3 : On n'est pas là pour se faire engueuler date of release
07-07-2011
1
On N'Est Pas Là Pour Se Faire Engueuler
2 Les Joyeux Bouchers
3 Le petit commerce
4 Bilbao Song
5 Oh ! (C'est divin)
6 Pas encore
7 Rock Hoquet
8 Oh quand les saints
9 Cécilia
10 Ma chansonnette
11 Soleil De Minuit
12 Je Peux Pas Travailler
13 Le taxi
14 Faut rigoler
15 Rock And Roll Mops
16 Oh Si Y Avait Pas Ton Père
17 Le fetard
18 Ça pince
19 Le Tube
20 Eh! Mama!
21 Va T'Faire Cuire Un Oeuf
22 Chanson surrealiste
23 Y'A Rien D'Aussi Beau
24 Java Pour Petula
25 On n'est pas là pour se faire engueuler
26 Pan, pan, poireaux, pommes de terre
2 Les Joyeux Bouchers
3 Le petit commerce
4 Bilbao Song
5 Oh ! (C'est divin)
6 Pas encore
7 Rock Hoquet
8 Oh quand les saints
9 Cécilia
10 Ma chansonnette
11 Soleil De Minuit
12 Je Peux Pas Travailler
13 Le taxi
14 Faut rigoler
15 Rock And Roll Mops
16 Oh Si Y Avait Pas Ton Père
17 Le fetard
18 Ça pince
19 Le Tube
20 Eh! Mama!
21 Va T'Faire Cuire Un Oeuf
22 Chanson surrealiste
23 Y'A Rien D'Aussi Beau
24 Java Pour Petula
25 On n'est pas là pour se faire engueuler
26 Pan, pan, poireaux, pommes de terre
Attention! Feel free to leave feedback.