Quand un artiste - live - Henri Salvador translation in Russian

Quand un artiste - live

Quand un artiste
A le coeur triste
Il ne doit pas vous le montrer
Il rentre en piste
Dans un sourire
Cachant le pire
La fin d′un grand rêve étoilé
Qui se déchire.
Il se contrôle
Comme il est drôle
Il fait un pas
Un entrechat
Il tient son rôle
Pour que le show soit réussi
Il faut que le public oublie
Que les artistes ont un coeur aussi.
Quand un artiste
A de la peine
Il ne doit pas vous la monter.
Sous la renguaine,
Il faut qu'il feigne
Il faut qu′il peigne
La vie en bleu
Même s'il a le coeur qui saigne
Pour vous séduire
Pour qu'on l′admire,
Il transforme un sanglot
En un eclat de rire
Et, sûr que vous l′applaudirez,
Il jette son coeur déchiré
Dans les flonflons
De ses chansons
D'entrée

Когда артист - вживую

Когда артист
В сердце грустит,
Он не должен тебе это показывать.
Он выходит на сцену
С улыбкой на лице,
Скрывая самое худшее —
Конец большой, звёздной мечты,
Которая разбивается вдребезги.
Он держит себя в руках,
Какой же он смешной!
Он делает шаг,
Антраша,
Он играет свою роль,
Чтобы шоу удалось.
Нужно, чтобы публика забыла,
Что у артистов тоже есть сердце.
Когда артист
Испытывает боль,
Он не должен тебе её показывать.
Под припев,
Он должен притворяться,
Он должен рисовать
Жизнь в голубых тонах,
Даже если у него сердце кровью обливается.
Чтобы тебя соблазнить,
Чтобы им восхищались,
Он превращает рыдание
В взрыв смеха.
И, уверенный, что ты будешь аплодировать,
Он бросает своё израненное сердце
В мишуру
Своих песен,
С самого начала.