Henri Salvador - Qui sait, qui sait, qui sait - translation of the lyrics into Russian
Henri Salvador Qui sait, qui sait, qui sait

Henri Salvador - Qui sait, qui sait, qui sait

Lyrics and translation Henri Salvador - Qui sait, qui sait, qui sait




Tu jures que tu m′aimes
Ты клянешься, что любишь меня
Bien plus que moi je t'aime
Гораздо больше, чем я, Я люблю тебя.
Pourtant je dis quand même
Тем не менее, я все равно говорю
Qui sait, qui sait, qui sait
Кто знает, кто знает, кто знает
Tu dis que sur la terre
Ты говоришь, что на земле
C′est moi que tu préfères
Ты предпочитаешь именно меня.
Que nul ne peut te plaire
Что тебе никто не может понравиться
Qui sait, qui sait, qui sait
Кто знает, кто знает, кто знает
Un soir dans une danse
Однажды вечером в танце
Une autre s'avance
Другая идет вперед
Déjà ton cur frivole
Уже твое легкомысленное сердце
Dans sa robe tourne et vole
В своем Платье крутится и летит
Ce baiser que tu oses
Этот поцелуй, на который ты смеешь
Poser sur sa joue rose
Позирует на ее розовой щеке
Tu dis c'est peu de choses
Ты говоришь, что это мало.
Qui sait, qui sait, qui sait
Кто знает, кто знает, кто знает
Tu dis que dans la danse
Ты говоришь, что в танце
Les tendres confidences
Нежная доверчивость
N′ont guère d′importance
Не имеют большого значения
Qui sait, qui sait, qui sait
Кто знает, кто знает, кто знает
La preuve est confondante
Доказательство сбивает с толку
Frôlant son doux corsage
Перебирая ее мягкий лиф
Lequel est le moins sage
Какой из них наименее мудрый
Qui sait, qui sait, qui sait
Кто знает, кто знает, кто знает
Pour peu que l'amourette
Для немногих, кроме любви
Te tourne la tête
У тебя кружится голова.
Vas-tu m′être infidèle
Ты будешь мне неверен?
Pour une telle bagatelle
За такую мелочь
Mais si jamais tu oses
Но если ты когда-нибудь посмеешь
Moi-même je suppose
Сам я полагаю
Ferais la même chose
Сделал бы то же самое
Qui sait, qui sait, qui sait
Кто знает, кто знает, кто знает
Qui sait, qui sait, qui sait
Кто знает, кто знает, кто знает




Writer(s): Jacques Larue, Osvaldo Farres
Henri Salvador - Saint-Germain-Des-Prés
Album
Saint-Germain-Des-Prés
date of release
01-06-2009

1 Les maris, les papas et les chats
2 adieu Foulards Adieu Madras
3 Ti paule
4 Saint-Germain-Des-Pres
5 Que Si, Que No
6 C est Noël ma mie
7 Si Jolie
8 C'est le Be-Bop
9 Le marchand de sable
10 Le Loup La Biche Et Le Chevalier
11 La vie grise
12 Le Petit Souper Aux Chandelles
13 Maladie D'Amour
14 24 heures par jour
15 Parce Que Ca Me Donne Du Courage
16 La samba de là-bas
17 Ma Doudou
18 Prends-moi dans tes bras
19 Qui sait, qui sait, qui sait
20 Ela diz que tem
21 Le portrait de Tante Caroline
22 Armstrong, Duke Ellington, Cab Calloway
23 Charlot
24 Quand je me souviens
25 Léger
26 Avec un tout petit rien
27 Un clin d'œil
28 re bonjour
29 Enfance de mon coeur
30 Ciel de Paris
31 Je ne suis pas
32 Son p'tit bonhomme de chemin
33 Comme j'aimais
34 Bedelia
35 C'est la première fois
36 J'aurais bien donné dix ans de ma vie
37 Clopin Clopant
38 Silence, on tourne…
39 Bon appétit mademoiselle
40 Tout Ca
41 Mon Ange
42 La Gamme ('Dors mon petit ange')
43 Chanson Surrealiste "I"
44 Cheveux dans le vent
45 Un p'tit air dans la caboche
Attention! Feel free to leave feedback.