Lyrics and translation Henri Salvador - Socialement Parlant

Socialement Parlant

Socialement parlant tu ne vis plus avec moi
Sentimentalement mon coeur est toujours a toi
Ca fait un an que ça dure drôle de bail je te jure
Ca fait longtemps que ça dure il faut trouver une ouverture
Socialement parlant on a chacun son chez soi
Sentimentalement parlant je suis tout seul avec toi
Ca fait deux ans que ça dure drôle de bail je te jure
Ca fait longtemps que ça dure il faut trouver une ouverture
Socialement parlant on se voit une fois par mois
Sentimentalement je suis toujours avec toi
Ca fait trois ans que ça dure drôle de bail je te jure
Ca fait longtemps que ça dure il faut trouver une ouverture
Amicalement parlant j'ai encore besoin de toi
Sentimentalement on est bien seuls, tu crois pas
Ca fait quatre ans que ça dure drôle de bail je te jure
Ca fait longtemps que ça dure il faut trouver une ouverture
Amicalement parlant viens prendre un verre chez moi
Sentimentalement je t'expliquerai pour toi
Ca fait cinq ans que ça dure drôle de bail je te jure
Ca fait longtemps que ça dure il faut trouver une ouverture
Amicalement parlant reste encore avec moi
Sentimentalement on s'aimera

Говоря по-простому

Формально мы больше не вместе,
Но в сердце моем ты все еще моя.
Уже год так продолжается, странная история, клянусь.
Это длится слишком долго, нужно найти выход.
Формально у каждого из нас свой дом,
Но в моих чувствах я только с тобой.
Уже два года так продолжается, странная история, клянусь.
Это длится слишком долго, нужно найти выход.
Формально мы видимся раз в месяц,
Но в моих чувствах я все еще с тобой.
Уже три года так продолжается, странная история, клянусь.
Это длится слишком долго, нужно найти выход.
По-дружески, ты мне все еще нужна,
А по чувствам, мы оба одиноки, не думаешь?
Уже четыре года так продолжается, странная история, клянусь.
Это длится слишком долго, нужно найти выход.
По-дружески, заходи ко мне выпить,
А по чувствам, я тебе все объясню.
Уже пять лет так продолжается, странная история, клянусь.
Это длится слишком долго, нужно найти выход.
По-дружески, останься со мной,
А по чувствам, мы будем любить друг друга.