Lyrics and translation Henri Salvador - Twist sncf - Remastered
Hier
soir
j'ai
pris
le
train
pour
aller
à
Saint
Tropez
Вчера
вечером
я
сел
на
поезд,
чтобы
отправиться
в
Сен-Тропе
Et
dans
mon
wagon-lit
dès
que
je
suis
arrivé
И
в
моем
спальном
вагоне,
как
только
я
приехал
J'ai
voulu
monter
mes
valises
dans
le
filet
Я
хотел
собрать
свои
чемоданы
в
сети.
J'ai
tout
pris
sur
la
gueule
parce
que
le
train
démarrait
Я
взял
все
на
себя,
потому
что
поезд
тронулся
с
места.
Oh
Oh
Oh...
Twist
SNCF
О-О-О
...
твист
SNCF
Sur
la
couchette
du
dessus
un
type
s'est
mis
à
gueuler
На
верхней
койке
какой-то
парень
начал
орать
Et
tout
en
m'engueulant
brusquement
il
s'est
penché
И,
резко
ругая
меня,
он
наклонился
Je
voulais
lui
dire
"attention
vous
allez
tomber"
Я
хотел
сказать
ему:
"осторожно,
ты
упадешь".
Il
a
fait
un
vol
plané
par
terre
s'écrase
le
nez
Она
вылетела
на
землю
врезается
в
нос
Oh
Oh
Oh...
Twist
SNCF
О-О-О
...
твист
SNCF
A
l'heure
du
dîner
je
vais
au
wagon
restaurant
Во
время
ужина
я
иду
в
вагон-ресторан
Je
me
dis
que
je
vais
me
régaler,
je
vais
m'en
fourrer
jusqu'aux
dents
Я
говорю
себе,
что
буду
пировать,
я
буду
тыкать
в
него
до
зубов
On
me
donne
un
potage,
le
train
s'arrête
brusquement
Мне
дают
суп,
поезд
резко
останавливается
Et
la
soupe
m'arrive
en
pleine
gueule
instantanément
И
суп
мгновенно
попадает
мне
в
рот.
Oh
Oh
Oh...
Twist
SNCF
О-О-О
...
твист
SNCF
Avant
de
me
coucher
dans
le
couloir
je
vais
fumer
Перед
тем
как
лечь
спать
в
коридоре,
я
закурю
Et
voilà
que
s'amène
une
très
jolie
poupée
И
вот
приходит
очень
красивая
кукла.
Et
bien
toute
la
nuit
j'ai
tenté
de
l'embrasser
И
всю
ночь
я
пытался
поцеловать
ее
Mais
avec
les
carreaux
j'ai
jamais
pu
y
arriver
Но
с
плиткой
я
никогда
не
мог
этого
сделать
Oh
Oh
Oh...
Twist
SNCF
О-О-О
...
твист
SNCF
Oh,
le
lendemain
matin
lorsque
je
suis
arrivé
О,
на
следующее
утро,
когда
я
приехал
Je
me
suis
aperçu
que
j'avais
perdu
mon
billet
Я
понял,
что
потерял
билет.
J'ai
eu
beau
protester,
pleurer,
hurler,
supplier
Мне
было
приятно
протестовать,
плакать,
кричать,
умолять
Toutes
mes
vacances
c'est
en
prison
que
je
les
ai
passées
Все
мои
каникулы
я
провел
в
тюрьме,
где
они
были
Oh
Oh
Twist
SNCF.
О,
о,
твист
SNCF.
Rate the translation
1
Le Cid - Remastered
2 Pic' Nic - Remastered
3 Il Pleut Bergère - Remastered
4 Coeur Brisé à Prendre - Remastered
5 Zip a Dou Da - Remastered
6 Sherry - Remastered
7 Le Roi Dagobert - Remastered
8 Le Pingouin - Remastered
9 Ouvre-Moi - Remastered
10 Annie - Remastered
11 Le Martien - Remastered
12 Cherche La Rose - Remastered
13 Boua-nina - Remastered
14 Monsieur Boum-Boum - Remastered
15 Le Petit Clown - Remastered
16 Purée De Pommes De Terre - Remastered
17 Surs De Nous - Remastered
18 Horace - Remastered
19 Madame Tristesse - Remastered
20 Le Chien Et La Souris - Remastered
21 Tout Ca C'est Pas Grave - Remastered
22 Dis-Moi Que Tu M'aimes II - Remastered
23 Va T'en Vite Mon Amour - Remastered
24 Un Sacré Menteur - Remastered
25 Avec La Bouche 'Bye Bye Blues' - Remastered
26 Cléopâtre - Remastered
27 Tu Me Fais Chaud Partout - Remastered
28 Syracuse - Remastered
29 Twist sncf - Remastered
30 Le Lion Est Mort Ce Soir - Remastered
31 Count Basie - Remastered
32 Athalie - Remastered
33 C'est Celle-Là que J'aime - Remastered
34 Grosse Fille Ne Pleure Pas - Remastered
35 La Grosse Bête La La - Remastered
36 Adieu 'Adios' - Remastered
37 Une Blonde En Or - Remastered
38 Zorro Est Arrivé - Remastered
39 Le Carosse Blanc - Remastered
40 J'm'En Fous Twist - Remastered
41 Twist De L'enrhumé - Remastered
42 0 0 7 - Remastered
43 Ma Pipe 'Shimmy Baby' - Remastered
44 Retour Au Porteur - Remastered
45 Interview Du Martien - Remastered
46 L'inspiration - Remastered
47 Le Voyageur - Remastered
48 Tu Es Entrée Dans Mon Âme - Remastered
49 Dis-Moi Que Tu M'aimes - Remastered
50 Dis, dis, dis - Remastered
51 Cinna - Remastered
52 Papa Liszt Twist - Remastered
53 Savez Vous Planter Des Choux - Remastered
54 Minnie Petite Souris - Remastered
55 La Jalousie - Remastered
56 Un Garçon Des Iles - Remastered
57 Dialogue De Glace - Remastered
58 A La Claire Fontaine - Remastered
59 Le Fil Dans L'Eau - Remastered
2 Pic' Nic - Remastered
3 Il Pleut Bergère - Remastered
4 Coeur Brisé à Prendre - Remastered
5 Zip a Dou Da - Remastered
6 Sherry - Remastered
7 Le Roi Dagobert - Remastered
8 Le Pingouin - Remastered
9 Ouvre-Moi - Remastered
10 Annie - Remastered
11 Le Martien - Remastered
12 Cherche La Rose - Remastered
13 Boua-nina - Remastered
14 Monsieur Boum-Boum - Remastered
15 Le Petit Clown - Remastered
16 Purée De Pommes De Terre - Remastered
17 Surs De Nous - Remastered
18 Horace - Remastered
19 Madame Tristesse - Remastered
20 Le Chien Et La Souris - Remastered
21 Tout Ca C'est Pas Grave - Remastered
22 Dis-Moi Que Tu M'aimes II - Remastered
23 Va T'en Vite Mon Amour - Remastered
24 Un Sacré Menteur - Remastered
25 Avec La Bouche 'Bye Bye Blues' - Remastered
26 Cléopâtre - Remastered
27 Tu Me Fais Chaud Partout - Remastered
28 Syracuse - Remastered
29 Twist sncf - Remastered
30 Le Lion Est Mort Ce Soir - Remastered
31 Count Basie - Remastered
32 Athalie - Remastered
33 C'est Celle-Là que J'aime - Remastered
34 Grosse Fille Ne Pleure Pas - Remastered
35 La Grosse Bête La La - Remastered
36 Adieu 'Adios' - Remastered
37 Une Blonde En Or - Remastered
38 Zorro Est Arrivé - Remastered
39 Le Carosse Blanc - Remastered
40 J'm'En Fous Twist - Remastered
41 Twist De L'enrhumé - Remastered
42 0 0 7 - Remastered
43 Ma Pipe 'Shimmy Baby' - Remastered
44 Retour Au Porteur - Remastered
45 Interview Du Martien - Remastered
46 L'inspiration - Remastered
47 Le Voyageur - Remastered
48 Tu Es Entrée Dans Mon Âme - Remastered
49 Dis-Moi Que Tu M'aimes - Remastered
50 Dis, dis, dis - Remastered
51 Cinna - Remastered
52 Papa Liszt Twist - Remastered
53 Savez Vous Planter Des Choux - Remastered
54 Minnie Petite Souris - Remastered
55 La Jalousie - Remastered
56 Un Garçon Des Iles - Remastered
57 Dialogue De Glace - Remastered
58 A La Claire Fontaine - Remastered
59 Le Fil Dans L'Eau - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.