Lyrics and translation Henri Salvador - Une île au soleil
Ce
n′est
qu'une
île
au
grand
soleil
Это
всего
лишь
остров
под
большим
солнцем
Un
îlot
parmi
tant
d′autres
pareils
Островок
среди
многих
других
подобных
Où
mes
parents
ont
vu
le
jour
Где
родились
мои
родители
Où
mes
enfants
naîtront
à
leur
tour
Где
в
свою
очередь
родятся
мои
дети
Ô
mon
île
au
soleil
О
мой
остров
под
солнцем
Paradis
entre
terre
et
ciel
Рай
между
Землей
и
небом
Où
le
flot,
tout
le
long
des
jours
Куда
плывет,
все
дни
напролет
Chante
au
sable
fin
sa
chanson
d'amour
Пой
на
мелком
песке
свою
песню
о
любви
Au
grand
matin
coiffée
de
rosée
В
прекрасное
утро,
покрытое
росой
Elle
a
l'air
d′une
jeune
épousée
Она
выглядит
как
молодая
замужняя
женщина
Je
la
regarde
et
mon
fardeau
Я
смотрю
на
нее
и
на
свою
ношу
Semble
aussitôt
léger
sur
mon
dos
Сразу
же
кажется
легким
на
моей
спине
Ô
mon
île
au
soleil
О
мой
остров
под
солнцем
Paradis
entre
terre
et
ciel
Рай
между
Землей
и
небом
Où
le
flot,
tout
le
long
des
jours
Куда
плывет,
все
дни
напролет
Chante
au
sable
fin
sa
chanson
d′amour
Пой
на
мелком
песке
свою
песню
о
любви
Que
jamais
ne
vienne
le
jour
Пусть
никогда
не
наступит
этот
день
Où
l'on
entendrait
gronder
les
tambours
Где
было
бы
слышно,
как
гремят
барабаны
Ça
ferait
peur
aux
grands
oiseaux
Это
напугало
бы
больших
птиц
Et
pourrait
troubler
nos
doux
Calypsos
И
может
смутить
наши
сладкие
Калипсы
Ô
mon
île
au
soleil
О
мой
остров
под
солнцем
Paradis
entre
terre
et
ciel
Рай
между
Землей
и
небом
Où
le
flot,
tout
le
long
des
jours
Куда
плывет,
все
дни
напролет
Chante
au
sable
fin
sa
chanson
d′amour
Пой
на
мелком
песке
свою
песню
о
любви
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Belafonte Harry, Burgie Irving
Attention! Feel free to leave feedback.