Lyrics and translation Henri Salvador - Verte campagne
Verte
campagne
Green
countryside
O?
je
suis
n?
Oh,
where
I
was
born
Verte
campagne
Green
countryside
De
mes
jeunes
ann?
es
Of
my
younger
years
La
ville
pleure
The
city
weeps
Et
ses
larmes
de
pluie
And
its
tears
of
rain
Dansent
et
meurent
Dance
and
die
Sur
mon
c?
ur
qui
s'ennuie
On
my
heart
that's
filled
with
pain
Et
moi,
je
r?
ve
de
toi,
oh
mon
amie
And
I,
I
dream
of
you,
oh
my
friend
Verte
campagne
Green
countryside
Que
tu
es
loin
How
far
you
are
Douce
campagne
Gentle
countryside
De
mon
premier
chagrin
Of
my
first
sorrow
Le
temps
s'efface
Time
fades
away
Pour
moi,
rien
n'a
chang?
{?
changer?}
For
me,
nothing
has
changed
{?to
change?}
Deux
bras
m'enlacent
Two
arms
embrace
me
Parmi
les
champs
de
bl?
Among
the
fields
of
wheat
Et
moi,
je
r?
ve
de
toi,
mon
amour
And
I,
I
dream
of
you,
my
love
L?,
dans
la
ville
toutes
ces
mains
tendues
Here,
in
the
city,
all
these
outstretched
hands
M'offrent
des
fleurs
et
des
fruits
inconnus
Offer
me
flowers
and
unknown
fruits
Et
moi,
je
vais
le
long
des
rues
perdues
And
I,
I
walk
along
the
lost
streets
Un
air
de
guitare
me
parle
de
toi
A
guitar
tune
speaks
to
me
of
you
Verte
campagne
Green
countryside
O?
je
suis
n?
Oh,
where
I
was
born
Douce
campagne
Gentle
countryside
De
mes
jeunes
ann?
es
Of
my
younger
years
La
ville
chante
The
city
sings
Eparpille
sa
joie
Scatters
its
joy
La
ville
chante
The
city
sings
Mais
je
ne
l'entends
pas
But
I
don't
hear
it
Et
moi,
je
r?
ve
de
toi,
mon
amour
And
I,
I
dream
of
you,
my
love
Et
moi,
je
r?
ve
de
toi,
mon
amour
And
I,
I
dream
of
you,
my
love
Rate the translation
1
Bei mir bist du schön
2 Spécialisation
3 Sur les quais du vieux Paris
4 Vingt quatre mille baisers
5 Je me sens vivre
6 Verte campagne
7 À Malypense
8 Ballade à Sylvie
9 Pour une amourette
10 Rendez-vous au Lavandou
11 Valentine
12 Voce abusou (Fais comme l'oiseau)
13 Lazy Boy
14 Last Summer Day (Adieu L'ete, Adieu La Plage)
15 Prelude
16 The Piano On The Wave
17 You
18 Petite Melodie
19 L'oiseau blessé
20 Spartacus (Instrumental)
21 Space Race (Instrumental)
22 Nocturne
23 La longue marche
24 Sabia Marrom
25 Those Were The Days
26 Comme si tu devais mourir demain
27 I Say A Little Prayer
28 La chanson de Lara (du film "Le docteur Jivago")
29 El Bimbo (Version 88)
30 Andalucia
31 Quizás, quizás, quizás
32 Caravan
33 Moonlight Serenade (Dansez maintenant)
34 Pearl Fishers
35 Grande valse de Chopin en la bémol, Op. 42
36 Toccata - Version 88
37 Les deux guitares (Remastered)
38 Ebb Tide
39 Piano Star
40 Mon credo
41 Baby
42 Les enfants du pirée
43 Voilà, voilà
44 Quand On Cesse D'Aimer
45 Avril à Paris
46 Dans la vie faut pas s’en faire
47 Je t'attends à Charonne
48 Katy Katia Cathérine
49 La bikina
50 Un Homme Et Une Femme
51 L'été Indien
2 Spécialisation
3 Sur les quais du vieux Paris
4 Vingt quatre mille baisers
5 Je me sens vivre
6 Verte campagne
7 À Malypense
8 Ballade à Sylvie
9 Pour une amourette
10 Rendez-vous au Lavandou
11 Valentine
12 Voce abusou (Fais comme l'oiseau)
13 Lazy Boy
14 Last Summer Day (Adieu L'ete, Adieu La Plage)
15 Prelude
16 The Piano On The Wave
17 You
18 Petite Melodie
19 L'oiseau blessé
20 Spartacus (Instrumental)
21 Space Race (Instrumental)
22 Nocturne
23 La longue marche
24 Sabia Marrom
25 Those Were The Days
26 Comme si tu devais mourir demain
27 I Say A Little Prayer
28 La chanson de Lara (du film "Le docteur Jivago")
29 El Bimbo (Version 88)
30 Andalucia
31 Quizás, quizás, quizás
32 Caravan
33 Moonlight Serenade (Dansez maintenant)
34 Pearl Fishers
35 Grande valse de Chopin en la bémol, Op. 42
36 Toccata - Version 88
37 Les deux guitares (Remastered)
38 Ebb Tide
39 Piano Star
40 Mon credo
41 Baby
42 Les enfants du pirée
43 Voilà, voilà
44 Quand On Cesse D'Aimer
45 Avril à Paris
46 Dans la vie faut pas s’en faire
47 Je t'attends à Charonne
48 Katy Katia Cathérine
49 La bikina
50 Un Homme Et Une Femme
51 L'été Indien
Attention! Feel free to leave feedback.