Vous - live - Henri Salvador translation in Russian

Vous - live

Ce qu′il y a de bon en vous c'est vous
Tout le reste ne vaut rien du tout
Tout ce qu′il y a autour
N'est que matière à discours
Pour le reste, je me tais c'est vous
Quand je vais à notre rendez-vous
Je me dis ce que les gens sont fous
De ne pas venir avec moi
C′est vrai qu′ils ne savent pas
Ce que c'est que d′être auprès de vous
Certains me disent du mal de vous
Mais vous voyez bien que je m'en fous
Tout le bien et tout le mal
S′additionnent c'est normal
Ce qu′il en sort le meilleur c'est vous
Ah! j'aimerais tant jouer avec vous
Même si je reste sans atout
Sans un as mes rois abdiquent
Je n′ai plus le moindre pique
Me reste un seul cur il est à vous
C′est fini je reste au garde à vous
Et je ne dirai plus rien du tout
Ah! j'aurais pu dire encor
Que j′aime tant votre corps
C'est faux ce que j′aime en vous c'est vous

Ты - живое исполнение

Что есть вольного в тебе, то ты.
Всё остальное не стоит ничего.
Всё, что есть вокруг,
Лишь повод для разговоров.
Об остальном я молчу, ведь ты – главное.
Когда я иду на нашу встречу,
Я думаю о том, какие же люди глупцы,
Что не идут вместе со мной.
Ведь правда, они не знают,
Что такое быть рядом с тобой.
Некоторые говорят мне плохое о тебе,
Но ты же видишь, мне всё равно.
Всё хорошее и всё плохое
Складывается вместе, это нормально.
И что из этого выходит лучшим – это ты.
Ах! Как бы я хотел сыграть с тобой,
Даже если останусь без козырей.
Без туза мои короли сдаются,
У меня не осталось ни одной пики.
Осталось лишь одно сердце, и оно твоё.
Всё кончено, я стою по стойке «смирно»,
И больше не скажу ни слова.
Ах! Я мог бы ещё сказать,
Что я так люблю твоё тело.
Но это неправда, что я люблю в тебе – это ты.