Lyrics and translation Henri Werner feat. Law. - Dungeons & Dragons
A
gentleman
will
take
me
by
the
hand
(by
the
hand)
Un
gentilhomme
me
prendra
la
main
(la
main)
And
then
make
me
the
princess
of
his
land
(of
his
land)
Et
fera
de
moi
la
princesse
de
son
pays
(de
son
pays)
But
this
honor
that
a
prince
bestowed
on
me
(on
me)
Mais
cet
honneur
qu'un
prince
m'a
offert
(à
moi)
Now
humiliated
by
disloyalty
Désormais
humilié
par
la
déloyauté
Funny
how
you
think
you're
free
C'est
drôle
comme
tu
penses
être
libre
Woah,
there
is
no
escaping
me
Woah,
il
n'y
a
pas
d'échappatoire
pour
toi
Seems
the
princess,
she's
in
a
rage
On
dirait
que
la
princesse
est
en
colère
But
where's
the
prince?
Mais
où
est
le
prince
?
Oh
look,
he's
in
a
cage,
haha
Oh
regarde,
il
est
dans
une
cage,
haha
I'm
gonna
take
you
for
all
you've
got
Je
vais
te
prendre
tout
ce
que
tu
as
I'll
rule
the
kingdom
while
I
leave
you
to
rot
Je
vais
régner
sur
le
royaume
pendant
que
je
te
laisse
pourrir
And
no
one
will
suspect
me
Et
personne
ne
se
doutera
de
moi
'Cause
fairy
dust
is
all
I
see,
apparently
Parce
que
la
poussière
de
fée
est
tout
ce
que
je
vois,
apparemment
So
I
don't
care
what
they
say
Alors
je
me
fiche
de
ce
qu'ils
disent
I'm
gonna
kill
you
anyway
Je
vais
te
tuer
de
toute
façon
Doubt
me,
fight
me
Doute
de
moi,
bats-toi
contre
moi
But
your
majesty,
you
had
it
comin',
baby,
baby
Mais
votre
Majesté,
vous
l'avez
bien
cherché,
bébé,
bébé
Yeah,
doubt
me,
fight
me
Ouais,
doute
de
moi,
bats-toi
contre
moi
You
don't
like
the
way
I'm
behaving?
Tu
n'aimes
pas
la
façon
dont
je
me
comporte
?
Funny
now
it's
the
prince
who
needs
saving
C'est
drôle
maintenant
que
c'est
le
prince
qui
a
besoin
d'être
sauvé
Doubt
me,
fight
me
Doute
de
moi,
bats-toi
contre
moi
But
baby,
there
is
no
escaping
me
Mais
bébé,
il
n'y
a
pas
d'échappatoire
pour
toi
(There
is
no
escaping
me)
(Il
n'y
a
pas
d'échappatoire
pour
toi)
A
gentleman
will
take
me
by
the
hand
(by
the
hand)
Un
gentilhomme
me
prendra
la
main
(la
main)
And
then
make
me
the
princess
of
his
land
(of
his
land)
Et
fera
de
moi
la
princesse
de
son
pays
(de
son
pays)
But
this
honor
that
a
prince
bestowed
on
me
(on
me)
Mais
cet
honneur
qu'un
prince
m'a
offert
(à
moi)
Now
humiliated
by
disloyalty
Désormais
humilié
par
la
déloyauté
Funny
how
you
think
you're
free
C'est
drôle
comme
tu
penses
être
libre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.