Lyrics and translation Henric de la Cour - Body Politic

Body Politic

I have no fear
I feel no angst
If that were the case I've seen through worse my love
I fight it off
I fight it back
There will be nothing left to tear us apart

When the lights go out
I will be stumbling in the dark again
Grab your pillow tight
Tuck yourself in
It will be cold tonight
I'm a lover, lover, lover
Reluctant to love
And I fear everything I see
But I can't look away
And I find myself holding hands with people I hate
And I think this is all wrong

I've been counting scars
I've been counting knives
And it don't add up no matter how hard I try
When the body politic finds it's voice
It will cut through anything like broken glass

And when the lights go out
I will be stumbling in the dark again
Grab your pillow tight
Tuck yourself in
It will be cold tonight
I'm a lover, lover, lover
Reluctant to love
And I fear everything I see
But I can't look away
And I find myself holding hands with people I hate
And I think this is all wrong

In the eyes of the body politic
You are nothing more than dust
We will choice it together
We must

Le corps politique

Je n'ai aucune peur
Je ne ressens aucune angoisse
Si c'était le cas, j'ai vu pire, mon amour
Je me bats contre ça
Je me bats pour ça
Il n'y aura plus rien pour nous déchirer

Quand les lumières s'éteindront
Je serai à nouveau en train de tituber dans l'obscurité
Serre ton oreiller fort
Enfonce-toi bien dans ton lit
Il fera froid ce soir
Je suis un amant, amant, amant
Réticent à aimer
Et j'ai peur de tout ce que je vois
Mais je ne peux pas détourner le regard
Et je me retrouve à tenir la main de gens que je déteste
Et je pense que tout cela est faux

J'ai compté les cicatrices
J'ai compté les couteaux
Et ça ne colle pas, peu importe combien j'essaie
Lorsque le corps politique trouvera sa voix
Il traversera tout comme du verre brisé

Et quand les lumières s'éteindront
Je serai à nouveau en train de tituber dans l'obscurité
Serre ton oreiller fort
Enfonce-toi bien dans ton lit
Il fera froid ce soir
Je suis un amant, amant, amant
Réticent à aimer
Et j'ai peur de tout ce que je vois
Mais je ne peux pas détourner le regard
Et je me retrouve à tenir la main de gens que je déteste
Et je pense que tout cela est faux

Aux yeux du corps politique
Tu n'es rien de plus que de la poussière
Nous le choisirons ensemble
Nous devons