Lyrics and translation Henric de la Cour - Fury

Fury

If I don't wake up tomorrow the wind will still be howling out there
My cell is getting smaller lies everywhere
There was something wrong at rumour control
There was something they kept from us
The wind outside is still howling in harmony with my thoughts
The creeping death will find us each and everyone
I was never a man of faith back home but here I pray for my life
We have lost the last intersection and it is gone
The screams are getting louder I think of loved ones back home
The pain is somehow softer but the lights are turning down
We have only hate for each other still we take each others hands
I feel the heat from your breath it is riddled with disease
There is nothing left to do right now I am tired as can be
I can't trust anybody nobody can trust me
If I don't hear from rumour control here is where I will be

Furie

Si je ne me réveille pas demain, le vent continuera de hurler là-bas
Ma cellule devient plus petite, des mensonges partout
Il y avait quelque chose qui n'allait pas au contrôle des rumeurs
Il y avait quelque chose qu'ils nous cachaient
Le vent dehors hurle toujours en harmonie avec mes pensées
La mort rampante nous trouvera tous
Je n'ai jamais été un homme de foi à la maison, mais ici je prie pour ma vie
Nous avons perdu la dernière intersection et elle a disparu
Les cris se font plus forts, je pense à mes proches à la maison
La douleur est en quelque sorte plus douce, mais les lumières s'éteignent
Nous n'avons que de la haine l'un pour l'autre, mais nous nous tenons la main
Je sens la chaleur de ton souffle, il est rongé par la maladie
Il n'y a plus rien à faire maintenant, je suis aussi fatigué que possible
Je ne peux faire confiance à personne, personne ne peut me faire confiance
Si je n'ai pas de nouvelles du contrôle des rumeurs, c'est ici que je serai