Lyrics and translation Henric de la Cour - Kowalski Was Here

Kowalski Was Here

Yes, I'll come with you
Should we drive or take a walk
Yes, my mind is blank
And I will try to keep that from you

As we drive through streets we have never seen
You ask me if I think this is smart
I'm trying hard to keep my cool and say
Some things heal, others, come apart

How many deaths do I have in me?
How many times have I escaped?
No, I do not care
As long as you go with me

And I know that life is a precious thing
But it fucks you up from the start
I can see the disappointment in your face, and say
Some things heal, others, come apart

Did you even try to make something of yourself?
Mo, mother, I didn't try
I just didn't try
As the evening dies, so do we
It feels like we have missed the mark
I will forget at least I hope I will
Because some people heal, others, come apart

Kowalski était là

Oui, je viendrai avec toi
On devrait conduire ou se promener
Oui, mon esprit est vide
Et j'essaierai de te le cacher

Alors que nous traversons des rues que nous n'avons jamais vues
Tu me demandes si je pense que c'est intelligent
J'essaie de garder mon calme et de dire
Certaines choses guérissent, d'autres, se séparent

Combien de morts ai-je en moi ?
Combien de fois ai-je échappé ?
Non, je m'en fiche
Tant que tu viens avec moi

Et je sais que la vie est une chose précieuse
Mais elle te fout en l'air dès le départ
Je vois la déception sur ton visage, et je dis
Certaines choses guérissent, d'autres, se séparent

As-tu même essayé de faire quelque chose de toi-même ?
Maman, je n'ai pas essayé
Je n'ai tout simplement pas essayé
Alors que la soirée meurt, nous aussi
On dirait qu'on a raté le coche
J'oublierai, au moins, j'espère que je l'oublierai
Parce que certaines personnes guérissent, d'autres, se séparent