Lyrics and translation Henric de la Cour - Kowalski Was Here

Kowalski Was Here

Yes, I'll come with you
Should we drive or take a walk
Yes, my mind is blank
And I will try to keep that from you

As we drive through streets we have never seen
You ask me if I think this is smart
I'm trying hard to keep my cool and say
Some things heal, others, come apart

How many deaths do I have in me?
How many times have I escaped?
No, I do not care
As long as you go with me

And I know that life is a precious thing
But it fucks you up from the start
I can see the disappointment in your face, and say
Some things heal, others, come apart

Did you even try to make something of yourself?
Mo, mother, I didn't try
I just didn't try
As the evening dies, so do we
It feels like we have missed the mark
I will forget at least I hope I will
Because some people heal, others, come apart

Ковальски был здесь

Да, я пойду с тобой.
Поедем или прогуляемся?
Да, у меня в голове пусто.
И я постараюсь скрыть это от тебя.

Пока мы едем по улицам, которых никогда не видели,
Ты спрашиваешь меня, считаю ли я это разумным.
Я изо всех сил стараюсь сохранять спокойствие и говорю:
Некоторые вещи заживают, другие разваливаются на части.

Сколько смертей во мне?
Сколько раз я убегал?
Нет, мне все равно,
Пока ты идешь со мной.

И я знаю, что жизнь — драгоценная вещь,
Но она калечит тебя с самого начала.
Я вижу разочарование на твоем лице и говорю:
Некоторые вещи заживают, другие разваливаются на части.

Ты хоть пыталась сделать из себя что-то?
Мам, я не пытался.
Я просто не пытался.
По мере того, как умирает вечер, умираем и мы.
Кажется, мы промахнулись.
Я забуду, по крайней мере, я надеюсь, что забуду,
Потому что некоторые люди исцеляются, другие разваливаются на части.