Lyrics and translation Henric de la Cour - Mandrill
Did
you
like
her?
Tu
l'as
aimée
?
Was
she
smooth
as
silk?
Etait-elle
douce
comme
de
la
soie
?
A
lady
of
hopes
and
dreams
and
of
flesh
and
despair?
Une
femme
d'espoir
et
de
rêves,
et
de
chair
et
de
désespoir
?
Did
you
like
him?
Tu
l'as
aimé
?
Was
he
a
loverman?
Amazing?
Etait-il
un
amoureux
fou
? Incroyable
?
Gentle
in
touch
and
truly
full
of
despair?
Gentil
au
toucher
et
vraiment
plein
de
désespoir
?
Combine
them
and
you'll
have
a
being
of
light.
Combine-les
et
tu
auras
un
être
de
lumière.
A
creature
depraved
of
lust
and
rust
and
despair.
Une
créature
privée
de
désir,
de
rouille
et
de
désespoir.
The
thing
on
the
threshold
knows
my
name.
La
chose
sur
le
seuil
connaît
mon
nom.
It's
shouting
curses,
words
of
blame.
Elle
crie
des
malédictions,
des
mots
de
blâme.
The
thing
in
my
arms
don't
make
a
sound.
La
chose
dans
mes
bras
ne
fait
pas
de
bruit.
Never
really
noticed
it
until
now.
Je
ne
l'avais
jamais
vraiment
remarqué
avant
maintenant.
The
thing
on
my
back
is
laughing
still
drewling
poison,
makes
me
ill.
La
chose
sur
mon
dos
rigole
encore,
elle
dégouline
du
poison,
ça
me
rend
malade.
And
laughter
is
contagious
as
you
know
Et
le
rire
est
contagieux,
comme
tu
sais
With
a
mad
man's
grin.
Avec
un
sourire
de
fou.
On
I
go.
J'y
vais.
Rate the translation
1
Main Vein
2 Mandrill
3 Chasing Dark
4 Grenade
5 Hank Psycho
6 Shark
7 Blackie Lawless
8 Sirens, No Harbour
9 Shark
10 Rust On Rust
11 Call It In
12 Sound the Alarm
2 Mandrill
3 Chasing Dark
4 Grenade
5 Hank Psycho
6 Shark
7 Blackie Lawless
8 Sirens, No Harbour
9 Shark
10 Rust On Rust
11 Call It In
12 Sound the Alarm
Attention! Feel free to leave feedback.