Lyrics and translation Henric de la Cour - Mandrill

Mandrill

Did you like her?
Was she smooth as silk?
A lady of hopes and dreams and of flesh and despair?
Did you like him?
Was he a loverman? Amazing?
Gentle in touch and truly full of despair?
Combine them and you'll have a being of light.
A creature depraved of lust and rust and despair.

The thing on the threshold knows my name.
It's shouting curses, words of blame.
The thing in my arms don't make a sound.
Never really noticed it until now.
The thing on my back is laughing still drewling poison, makes me ill.
And laughter is contagious as you know
With a mad man's grin.
On I go.

Мандрил

Она тебе понравилась?
Была ли она нежна, как шёлк?
Женщина надежд и грёз, плоти и отчаяния?
Он тебе понравился?
Был ли он любовником? Потрясающим?
Нежным на ощупь и поистине полным отчаяния?
Соедини их, и ты получишь существо из света.
Существо, лишённое похоти, ржавчины и отчаяния.

Существо на пороге знает мое имя.
Оно кричит проклятия, слова порицания.
Существо в моих руках не издает ни звука.
Никогда не замечал его до сих пор.
Существо у меня на спине всё ещё смеётся, источая яд, мне дурно.
А смех, как ты знаешь, заразен,
С ухмылкой безумца.
Я иду дальше.