Lyrics and translation Henric de la Cour - Mr. D

Mr. D

Go ahead and leave the twilight on
I can both look alive and dead in this light
The pains and pleasures we go through in our lives
I can feel as light as the breeze by death side
I was both a captain and slave at his will
And never for a second I doubted him
But trust can be a treacherous bitch as you know
And he let me slip right through his grip somehow

Go ahead and leave the twilight on
I can both look alive and dead in this light
The pains and pleasures we go through in our lives
I can feel as light as the breeze by death side
I was both a captain and slave at his will
And never for a second I doubted him
But trust can be a treacherous bitch as you know
And he let me slip right through his grip somehow

We will travel this last mile together
And disappear into a field of bodies

We will travel this last mile together
And disappear into a field of bodies

Mr. D

Vas-y, laisse le crépuscule allumé
Je peux paraître à la fois vivant et mort dans cette lumière
Les peines et les plaisirs que nous traversons dans nos vies
Je peux me sentir aussi léger que la brise au côté de la mort
J'étais à la fois un capitaine et un esclave à sa volonté
Et jamais une seconde je n'ai douté de lui
Mais la confiance peut être une salope perfide, tu sais
Et il m'a laissé filer entre ses doigts d'une manière ou d'une autre

Vas-y, laisse le crépuscule allumé
Je peux paraître à la fois vivant et mort dans cette lumière
Les peines et les plaisirs que nous traversons dans nos vies
Je peux me sentir aussi léger que la brise au côté de la mort
J'étais à la fois un capitaine et un esclave à sa volonté
Et jamais une seconde je n'ai douté de lui
Mais la confiance peut être une salope perfide, tu sais
Et il m'a laissé filer entre ses doigts d'une manière ou d'une autre

Nous allons parcourir ce dernier kilomètre ensemble
Et disparaître dans un champ de corps

Nous allons parcourir ce dernier kilomètre ensemble
Et disparaître dans un champ de corps