Lyrics and translation Henric de la Cour - New Building

New Building

One to lure me in
Two to calm me down
Three the fun begins
Four murder the mind
The last of my sickening thoughts
Are of you

Sleeping around
Always downtown bound
A bullet to the eye
Soft inside
I feel I am getting closer
There are signs and there are marks
Somebody is leaving notes
And someone is always waiting in the park
I feel I am getting closer
I am burning with a blinding pain
But I fear that once I get there
The story will be the same

Touch it, smooth as glass
Scratch it, leave a mark
Dig in a little deeper
Make sure you leave a scar
The images in my head were never of you

Sleeping around
Always downtown bound
A bullet to the eye
Soft inside
I feel I am getting closer
There are signs and there are marks
Somebody is leaving notes
And someone is always waiting in the park
I feel I am getting closer
I am burning with a blinding pain
But I fear that once I get there
The story will be the same

I feel I am getting closer
There are signs and there are marks
Somebody is leaving notes
And someone is always waiting in the park
I feel I am getting closer
I am burning with a blinding pain
But I fear that once I get there
The story will be the same

Новое здание

Один, чтобы заманить меня,
Два, чтобы успокоить меня,
Три, веселье начинается,
Четыре, убить разум.
Последние из моих тошнотворных мыслей
О тебе.

Ты спишь со всеми,
Всегда стремишься в центр города,
Пуля в глаз,
Мягкая внутри.
Я чувствую, что приближаюсь,
Есть знаки и есть метки,
Кто-то оставляет записки,
И кто-то всегда ждет в парке.
Я чувствую, что приближаюсь,
Я горю от слепящей боли,
Но боюсь, что когда я доберусь туда,
История будет та же.

Прикоснись к нему, гладкое, как стекло,
Поцарапай его, оставь след,
Копни немного глубже,
Убедись, что оставишь шрам.
Образы в моей голове никогда не были о тебе.

Ты спишь со всеми,
Всегда стремишься в центр города,
Пуля в глаз,
Мягкая внутри.
Я чувствую, что приближаюсь,
Есть знаки и есть метки,
Кто-то оставляет записки,
И кто-то всегда ждет в парке.
Я чувствую, что приближаюсь,
Я горю от слепящей боли,
Но боюсь, что когда я доберусь туда,
История будет та же.

Я чувствую, что приближаюсь,
Есть знаки и есть метки,
Кто-то оставляет записки,
И кто-то всегда ждет в парке.
Я чувствую, что приближаюсь,
Я горю от слепящей боли,
Но боюсь, что когда я доберусь туда,
История будет та же.