Lyrics and translation Henric de la Cour - Teeth, Please

Teeth, Please

My cover is blown
Is this what you see?
A naked wreck of a man
Looking like me

The problem with not having you here
Who am I supposed to be
I miss the weight of you
I miss your spit on me
Come back for your keys
I'll be where I've always been
Passing the time counting the marks from your teeth

Maybe it is a good thing
Spending some time apart
You are just one capsule away
And that is not far

I did absolutely nothing for you
You did everything for me
You were a treasure locked up inside
But now which one of us is free?
Come back for your teeth
I'll be where I've always been
Spending my time counting the marks from your keys
Sometimes at night I can still hear you breathe through me
My blue lips between your rotten teeth

Save yourself
Run faster than anything else
I will wait for you at the end of the street
Together we will find a place where we stay closely bound
Where no one can loose in the thousands of knots hat we have made

Come back for your keys
I'll be where I've always been
Passing the time counting the marks from your teeth

S'il te plaît, les dents

Mon masque est tombé
Est-ce que c'est ce que tu vois ?
Un homme brisé et nu
Qui ressemble à moi

Le problème avec ton absence
Qui suis-je censé être ?
J'ai besoin de ton poids sur moi
J'ai besoin de ta salive sur moi
Reviens chercher tes clés
Je serai là où j'ai toujours été
J'attends, comptant les marques de tes dents

Peut-être que c'est une bonne chose
De passer un peu de temps séparés
Tu n'es qu'à une capsule de distance
Et ce n'est pas loin

Je n'ai rien fait pour toi
Tu as tout fait pour moi
Tu étais un trésor enfermé
Mais maintenant, qui de nous est libre ?
Reviens chercher tes dents
Je serai là où j'ai toujours été
J'attends, comptant les marques de tes clés
Parfois, la nuit, je t'entends encore respirer en moi
Mes lèvres bleues entre tes dents pourries

Sauve-toi
Cours plus vite que tout le reste
Je t'attendrai au bout de la rue
Ensemble, nous trouverons un endroit où rester liés
Où personne ne peut se perdre dans les milliers de nœuds que nous avons faits

Reviens chercher tes clés
Je serai là où j'ai toujours été
J'attends, comptant les marques de tes dents