Crime - Claudia Leitte , Henrique Cerqueira translation in German

Crime

Meu coração tem um sonho antigo
Ter sempre alguém comigo, pertinho de mim
Compartilhar meus segredos, meus medos
Meus sonhos, desejos, tin tin por tin tin

E nos momentos de solidão ter alguém pra abraçar, me aquecer
Fazer eterno o fogo da paixão
Ter coisas de amor pra cantar, pra dizer

E se amar você é um crime eu aceito a sentença
Porque amar você é um crime, é um crime que compensa
E por amar você ser crime, talvez eu viva pra sempre
Como um fora da lei, como um fora da lei
Mas não vou viver fugindo, eu me rendo, eu me entrego
Fico preso em teu sorriso, preso em teu olhar sincero
Deus é meu juiz e essa causa está diante dele
Eu confesso, eu me escondi, como eu pude te enganar
Eu confesso o meu crime, mas pra Deus nunca foi crime amar

Meu coração tem um sonho antigo
Ter sempre alguém comigo, pertinho de mim
Compartilhar meus segredos, meus medos
Meus sonhos, desejos, tin tin por tin tin

E nos momentos de solidão ter alguém pra abraçar, me aquecer
Fazer eterno o fogo da paixão
Ter coisas de amor pra cantar, pra dizer

E se amar você é um crime eu aceito a sentença
Porque amar você é um crime, é um crime que compensa
E por amar você ser crime, talvez eu viva pra sempre
Como um fora da lei, como um fora da lei
Mas não vou viver fugindo, eu me rendo, eu me entrego
Fico preso em teu sorriso, preso em teu olhar sincero
Deus é meu juiz e essa causa está diante dele
Eu confesso, eu me escondi, como eu pude te enganar
Eu confesso o meu crime, mas pra Deus nunca foi crime amar

Verbrechen

Mein Herz hat einen alten Traum
Immer jemanden bei mir zu haben, ganz nah bei mir
Meine Geheimnisse, meine Ängste zu teilen
Meine Träume, Wünsche, Stück für Stück

Und in Momenten der Einsamkeit jemanden zum Umarmen haben, der mich wärmt
Das Feuer der Leidenschaft ewig machen
Dinge der Liebe zum Singen, zum Sagen haben

Und wenn dich zu lieben ein Verbrechen ist, akzeptiere ich das Urteil
Denn dich zu lieben ist ein Verbrechen, ein Verbrechen, das sich lohnt
Und weil dich zu lieben ein Verbrechen ist, lebe ich vielleicht ewig
Wie ein Gesetzloser, wie ein Gesetzloser
Aber ich werde nicht auf der Flucht leben, ich ergebe mich, ich liefere mich aus
Ich bin gefangen in deinem Lächeln, gefangen in deinem ehrlichen Blick
Gott ist mein Richter und dieser Fall liegt vor ihm
Ich gestehe, ich habe mich versteckt, wie konnte ich dich nur täuschen
Ich gestehe mein Verbrechen, aber für Gott war es nie ein Verbrechen zu lieben

Mein Herz hat einen alten Traum
Immer jemanden bei mir zu haben, ganz nah bei mir
Meine Geheimnisse, meine Ängste zu teilen
Meine Träume, Wünsche, Stück für Stück

Und in Momenten der Einsamkeit jemanden zum Umarmen haben, der mich wärmt
Das Feuer der Leidenschaft ewig machen
Dinge der Liebe zum Singen, zum Sagen haben

Und wenn dich zu lieben ein Verbrechen ist, akzeptiere ich das Urteil
Denn dich zu lieben ist ein Verbrechen, ein Verbrechen, das sich lohnt
Und weil dich zu lieben ein Verbrechen ist, lebe ich vielleicht ewig
Wie ein Gesetzloser, wie ein Gesetzloser
Aber ich werde nicht auf der Flucht leben, ich ergebe mich, ich liefere mich aus
Ich bin gefangen in deinem Lächeln, gefangen in deinem ehrlichen Blick
Gott ist mein Richter und dieser Fall liegt vor ihm
Ich gestehe, ich habe mich versteckt, wie konnte ich dich nur täuschen
Ich gestehe mein Verbrechen, aber für Gott war es nie ein Verbrechen zu lieben