Lyrics and translation Henrique Cerqueira feat. Sarah Renata - Capuccino

Capuccino

Parado ali, sozinho no mesmo café
O cappuccino a esfriar e ele no passado
Nostalgia, como se ela fosse entrar
Afastando do lugar
A monocromia

Parado ali, sozinho no mesmo lugar
Conversa boa a rolar, por horas e horas
Era assim, costumava ser assim (era assim, era assim)
O garçom e aquele olhar
Mandando a gente embora

Prometeu a Deus se ela passasse ali (ah, ah, ah, ah)
Ele abriria o coração, com mil pedidos de perdão
Ah, meu Deus, olha quem acabou de entrar! (Ah, meu Deus)
Prometeu, tem que cumprir (ah, ah, ah, ah)
Nada é por acaso

Sem saber o que dizer
"Oi", foi só o que saiu
"Oi", foi o que ela respondeu
Mas havia muito mais

Passando ali, de longe lembrou do café
De longe, lembrou de alguém
Que agora estava longe
Nostalgia, ah, se ele estivesse lá
Pra afastar do meu olhar
A monocromia

Passando ali, foi natural de relembrar
Conversa boa a rolar, por horas e horas
Era assim, costumava ser assim (era assim, era assim)
O garçom e aquele olhar
Mandando os dois embora

Prometeu a Deus se ele estivesse ali (ah, ah, ah, ah)
Ela abriria o coração, com mil pedidos de perdão (ah, ah)
Ah, meu Deus, olha quem tá sentado ali! (Ah, meu Deus)
Prometeu, tem que cumprir (ah, ah, ah, ah)
Nada é por acaso

Sem saber o que dizer
"Oi", foi o que ele disse
"Oi", foi o que eu respondi (oi, foi)
Mas havia muito mais

Eu não queria que você partisse (você partisse)
Desperdicei mil chances que eu já tive (que eu já tive)
De te dizer o que eu nunca te disse
E nunca mais partir de novo o seu coração

Seus olhos dizem, não precisa falar (não precisa falar)
Você também quer, mas tem medo de arriscar (arriscar)
Dá outra chance pra nós, deixa eu desatar os nós
Desse presente, eu e você (ah, ah, ah, ah)

Eu e você
Eu e você (eu e você)
Eu e você
Eu e você (eu e você)
Nós

Capuccino

Je suis là, seul dans le même café
Le cappuccino refroidit et je pense au passé
Nostalgie, comme si tu allais entrer
M'éloignant de cet endroit
La monochromie

Je suis là, seul au même endroit
De bonnes conversations à avoir, pendant des heures et des heures
C'était comme ça, c'était comme ça (c'était comme ça, c'était comme ça)
Le serveur et ce regard
Nous faisant partir

J'ai promis à Dieu que si tu passais par ici (ah, ah, ah, ah)
J'ouvrirais mon cœur, avec mille excuses
Oh mon Dieu, regarde qui vient d'entrer ! (Oh mon Dieu)
J'ai promis, je dois tenir parole (ah, ah, ah, ah)
Rien n'est un hasard

Ne sachant pas quoi dire
"Salut", c'est tout ce qui est sorti
"Salut", c'est ce que tu as répondu
Mais il y avait beaucoup plus

Passant par là, de loin, j'ai pensé au café
De loin, je me suis souvenu de quelqu'un
Qui est maintenant loin
Nostalgie, oh, si j'étais là
Pour éloigner de mon regard
La monochromie

Passant par là, c'était naturel de se souvenir
De bonnes conversations à avoir, pendant des heures et des heures
C'était comme ça, c'était comme ça (c'était comme ça, c'était comme ça)
Le serveur et ce regard
Nous faisant partir

J'ai promis à Dieu que si j'étais là (ah, ah, ah, ah)
Tu ouvrirais ton cœur, avec mille excuses (ah, ah)
Oh mon Dieu, regarde qui est assis là ! (Oh mon Dieu)
J'ai promis, je dois tenir parole (ah, ah, ah, ah)
Rien n'est un hasard

Ne sachant pas quoi dire
"Salut", c'est ce que j'ai dit
"Salut", c'est ce que j'ai répondu (salut, c'est)
Mais il y avait beaucoup plus

Je ne voulais pas que tu partes (que tu partes)
J'ai gaspillé mille chances que j'ai eues (que j'ai eues)
De te dire ce que je ne t'ai jamais dit
Et de ne plus jamais briser ton cœur

Tes yeux disent, pas besoin de parler (pas besoin de parler)
Tu veux aussi, mais tu as peur de prendre des risques (prendre des risques)
Donne-nous une autre chance, laisse-moi défaire les nœuds
De ce cadeau, toi et moi (ah, ah, ah, ah)

Toi et moi
Toi et moi (toi et moi)
Toi et moi
Toi et moi (toi et moi)
Nous