Lyrics and translation Henrique Cerqueira - A Carta e o Soldado

A Carta e o Soldado

Foi convocado pra lutar
Já fez as malas pra partir
Levou o violão armas e munição, no coração vontade de vencer

E ela que sempre se guardou
Pedindo a Deus um grande amor, ouviu alguém falar
Que era pra adotar um soldado daquela guerra
E no campo de batalha só se ouve ratatatatata
Quanto mais o tempo passa mais se ouve ratatatatata
Corpos ao chão e o coração do soldado em pedaços sozinho

Ajoelhado orou aos céus, pedindo a Deus por proteção
Naquele mesmo instante alguém de tão distante lhe escreveu dizendo assim
Pode até ser tempo de chorar, mais amanhã o sol vai brilhar, Deus é contigo

O tempo passou, a carta chegou, desanimado ele abriu
Leu e entendeu que do fraco Deus faz forte

Com o coração fortalecido o soldado no ato heróico se deu
E fez de escudo a própria vida pra salvar alguém, fazer o bem

Ela nem sabe o que ocorreu, nem quantas cartas escreveu
Foi quando alguém falou o soldado voltou, agora um herói de guerra
O tempo de dor ele jurou viver pra conhecer a dona do papel
Que transformou em céu o inferno que era alí

E no peito do soldado só se ouve ratatatata
Ela corre pro hospital e dentro dela ratatatata
Olhos nos olhos, lágrimas
E dois sorrisos, um abraço apertado

Quase sem voz ele contou (huum oou) que aquela carta lhe salvou (huuum)
Cumpriu sua missão com força e paixão, e sua medalha era dela.
Ela tambem, lhe confessou, sonhou com aquela cena do hospital
Que esse era o sinal que era tempo de amar

Corações apaixonados só se ouve ratatatata,
Mais o peito do soldado não aguenta tanto ratatatata
Ratatatata... ratatatata... ratatatata... ratatatata
Ratatatata... ratatatata... ratatatata... ratatatata
Ratata... ratatata

Письмо и Солдат

Его призвали на войну,
Он собрал вещи, чтобы уйти.
Взял гитару, оружие и боеприпасы, в сердце — желание победить.

А она, которая всегда хранила себя,
Просила Бога о большой любви, услышала, как кто-то сказал,
Что нужно поддержать солдата с той войны.
И на поле боя слышно только: "Рататататата!".
Чем больше времени проходит, тем больше слышно: "Рататататата!".
Тела на земле, и сердце солдата разбито на части, он совсем один.

Он встал на колени, молясь небесам, прося Бога о защите.
В тот же миг кто-то издалека написал ему, сказав:
"Пусть сейчас время плакать, но завтра взойдёт солнце, Бог с тобой".

Время шло, письмо пришло, он, удрученный, открыл его.
Прочитал и понял, что из слабого Бог делает сильным.

С укрепленным сердцем солдат совершил героический поступок,
И сделал щитом собственную жизнь, чтобы спасти кого-то, сделать добро.

Она даже не знает, что произошло, сколько писем написала.
Вдруг кто-то сказал: "Солдат вернулся, теперь он герой войны!".
Он поклялся прожить время боли, чтобы найти хозяйку той бумаги,
Которая превратила в рай тот ад, что был там.

И в груди солдата слышно только: "Ратататата!".
Она бежит в госпиталь, и внутри неё: "Ратататата!".
Взгляды встречаются, слёзы,
И две улыбки, крепкое объятие.

Еле слышно он рассказал (хмм, ага), что то письмо его спасло (хммм).
Он выполнил свою миссию с силой и страстью, и его медаль принадлежала ей.
Она тоже призналась, что мечтала об этой сцене в больнице,
Что это был знак, что пришло время любить.

Влюблённые сердца, слышно только: "Ратататата!",
Но грудь солдата не выдерживает столько: "Ратататата!".
"Ратататата... ратататата... ратататата... ратататата".
"Ратататата... ратататата... ратататата... ратататата".
"Ратата... рататата".