A Sós Com Deus - Henrique Cerqueira translation in German

A Sós Com Deus

Ontem eu sonhei com ela
Apesar das poucas vezes que eu consigo vê-la
Nossos universos parecem tão distantes
É logicamente inconcebível pensar em nós dois
Hoje eu acordei sonhando com ela, que bela, que bela
Apesar de conhecer tão pouco a vida dela, que bela, que bela
As horas do dia vão-se embora, seu perfume, seu dengo
Seu jeitinho, seu abraço, não me deixam, não me deixam
Mas eu não tenho tempo agora pra me apaixonar
Tenho mil empreendimentos para consolidar
Estou lutando para conquistar o meu espaço
Quero viajar o mundo inteiro
Saber vive meu momento a sós com Deus
Troco nomes de amigas, conhecidas dela
Andando pelas ruas, sempre vejo você
Em qualquer rosto, mas que louco, meu coração vai a mil
Meu Deus, me ajude, meu mar está bravil
Mas eu não tenho tempo agora pra me apaixonar
Tenho mil empreendimentos para consolidar
Estou lutando para conquistar o meu espaço
Quero viajar o mundo inteiro
Saber vive meu momento a sós com Deus

Allein mit Gott

Gestern habe ich von ihr geträumt
Obwohl ich sie nur selten sehen kann
Unsere Welten scheinen so fern
Es ist logischerweise unvorstellbar, an uns beide zu denken
Heute bin ich aufgewacht und habe von ihr geträumt, wie schön, wie schön
Obwohl ich ihr Leben so wenig kenne, wie schön, wie schön
Die Stunden des Tages vergehen, ihr Parfüm, ihre Zärtlichkeit
Ihre Art, ihre Umarmung, lassen mich nicht los, lassen mich nicht los
Aber ich habe jetzt keine Zeit, mich zu verlieben
Ich habe tausend Unternehmungen zu festigen
Ich kämpfe darum, meinen Platz zu erobern
Ich möchte die ganze Welt bereisen
Meinen Moment allein mit Gott zu erleben
Ich verwechsle die Namen von Freundinnen, Bekannten von ihr
Wenn ich durch die Straßen gehe, sehe ich immer sie
In jedem Gesicht, aber wie verrückt, mein Herz rast
Mein Gott, hilf mir, mein Meer ist stürmisch
Aber ich habe jetzt keine Zeit, mich zu verlieben
Ich habe tausend Unternehmungen zu festigen
Ich kämpfe darum, meinen Platz zu erobern
Ich möchte die ganze Welt bereisen
Meinen Moment allein mit Gott zu erleben