Lyrics and translation Henrique Cerqueira - Chora Menina

Chora Menina

Chora menina
Põe pra fora
Fora a tristeza
Já é hora

Troca esse olhar
Que só enxerga nuvens negras
Troca esse olhar
Acima há um sol a brilhar

Feliz menina é quem chora
Quem se importa muito mais que eu
Ele consola

Do que passou
Leve só o que te enriquecer
Você vai ver
Que o melhor ainda está por vir
Tenha fé, volte a sorrir

Quem só tem lágrimas pra semear
Tem a promessa
Com júbilo ceifará

Tire este luto
E vem dançar
Vista algo novo
Algo bonito pra festa

Chora, chora menina (chora)
De alegria (chora, chora)
Pra provar que Deus transforma pranto em dança
Noite em dia (chora, chora)

Chora, chora menina
Pra celebrar (chora, chora, chora)
Levante essa cabeça
Siga em frente com coragem no olhar

Cry, cry, cry
Baby

Cry, cry, cry
Baby

Pleure petite

Pleure petite
Laisse aller
Laisse aller la tristesse
Il est temps

Change ce regard
Qui ne voit que des nuages ​​noirs
Change ce regard
Il y a un soleil qui brille au-dessus

Heureuse petite fille est celle qui pleure
Qui se soucie beaucoup plus que moi
Il console

De ce qui s'est passé
Ne garde que ce qui t'enrichit
Tu verras
Que le meilleur est encore à venir
Aie confiance, souris à nouveau

Celui qui n'a que des larmes à semer
A la promesse
Avec joie il moissonnera

Enlève ce deuil
Et viens danser
Porte quelque chose de nouveau
Quelque chose de beau pour la fête

Pleure, pleure petite (pleure)
De joie (pleure, pleure)
Pour prouver que Dieu transforme les pleurs en danse
La nuit en jour (pleure, pleure)

Pleure, pleure petite
Pour célébrer (pleure, pleure, pleure)
Lève cette tête
Avance avec courage dans les yeux

Pleure, pleure, pleure
Ma chérie

Pleure, pleure, pleure
Ma chérie