Lyrics and translation Henrique Cerqueira - Difícil é

Difícil é

Eu fico aqui pensando se eu te perdi
Se o tempo vai trazer você de volta
Se a nossa história só começou
Ou se é mesmo o fim
é tão fácil sentir a sua falta.

É fácil eu pensar
Melhor um tempo só pra mim
Tentar acreditar
Pra tudo há um tempo certo

Eu te vejo de longe
Mesmo distante estou por perto
Eu sigo os teus passos
Não posso evitar

Vem fácil as lembranças
Vem fácil os sonhos pro futuro
É fácil me iludir com esse risco
Eu e você

Difícil é dizer ao meu coração
Não se acelere ao lhe ver
Difícil é fazer meus sentidos entenderem
Não ter você aqui
Difícil é segurar essa vontade
De te ter pra mim

Eu fico aqui pensando porque amar
Sempre é tão complicado bem querer?
Eu fico em vão tentando me distrair
Mas mesmo quando eu durmo
Sonho com você

É fácil eu pensar
Melhor um tempo só pra mim
Tentar acreditar
Pra tudo há um tempo certo

Eu te vejo de longe
Mesmo distante estou tão perto
Eu sigo os teus passos
Não posso evitar

Vem fácil as lembranças
Vem fácil os sonhos pro futuro
É fácil me iludir com esse risco
Eu e você

Difícil é dizer ao meu coração
Não se acelere ao lhe ver
Difícil é fazer meus sentidos entenderem
Não ter você aqui
Difícil é segurar essa vontade
De te ter pra mim

Eu quero ter você pra mim!

Difficile, c'est

Je suis là, à me demander si je t'ai perdue
Si le temps te ramènera à moi
Si notre histoire n'a fait que commencer
Ou si c'est vraiment la fin
C'est si facile de te manquer.

C'est facile pour moi de penser
Mieux vaut un temps pour moi tout seul
Essayer de croire
Que tout arrive en son temps

Je te vois de loin
Même à distance, je suis près de toi
Je suis tes pas
Je ne peux pas l'empêcher

Les souvenirs me reviennent facilement
Les rêves d'avenir me reviennent facilement
C'est facile de me laisser bercer par ce risque
Toi et moi

Difficile de dire à mon cœur
Ne t'emballe pas en la voyant
Difficile de faire comprendre à mes sens
Qu'elle n'est pas là
Difficile de retenir cette envie
De t'avoir pour moi

Je suis là, à me demander pourquoi aimer
Est-ce toujours si compliqué d'aimer ?
Je m'efforce en vain de me distraire
Mais même quand je dors
Je rêve de toi

C'est facile pour moi de penser
Mieux vaut un temps pour moi tout seul
Essayer de croire
Que tout arrive en son temps

Je te vois de loin
Même à distance, je suis si près
Je suis tes pas
Je ne peux pas l'empêcher

Les souvenirs me reviennent facilement
Les rêves d'avenir me reviennent facilement
C'est facile de me laisser bercer par ce risque
Toi et moi

Difficile de dire à mon cœur
Ne t'emballe pas en la voyant
Difficile de faire comprendre à mes sens
Qu'elle n'est pas là
Difficile de retenir cette envie
De t'avoir pour moi

Je veux te garder pour moi !