Estética - Henrique Cerqueira translation in German

Estética

Deixa me descrever tua lindeza
Hiperbolicamente fenomenal
Divina metafísica proeza
Meu padrão de beleza universal

A estética do seu interior
Simetricamente proporcional
Ao teu sorriso que me cura a dor
A incoerência poético-formal

Se você pudesse se enxergar com meu olhar
Você não diria que é exagero meu
Só pode ser charme
Quilinhos menos, metros a mais
Na lei áurea do meu amor
Não há o que tirar nem pôr
Na medida exata amém
Estilo Deus sempre vai além
Da minha imaginação
Melhor que qualquer ficção

Fluir você pra mim é uma surpresa
Não sei se eu tenho tato pra perceber
Obra-prima requer tempo e sutileza
Carinho e atenção pra se entender

Será que é sonho, será que é real?
Que medo que eu tenho de não ser
Coragem, fé, trabalho, ideal
Vou aprender com quem criou você

Se você pudesse se enxergar com meu olhar
Você não diria que é exagero meu
Só pode ser charme
Quilinhos menos, metros a mais
Na lei áurea do meu amor
Não há o que tirar nem pôr
Na medida exata amém
Estilo Deus sempre vai além
Da minha imaginação
Melhor que qualquer ficção

Ästhetik

Lass mich deine Schönheit beschreiben
Hyperbolisch phänomenal
Göttliche metaphysische Meisterleistung
Mein universeller Schönheitsstandard

Die Ästhetik deines Inneren
Symmetrisch proportional
Zu deinem Lächeln, das meinen Schmerz heilt
Die poetisch-formale Inkohärenz

Wenn du dich mit meinen Augen sehen könntest
Würdest du nicht sagen, es sei meine Übertreibung
Es kann nur Charme sein
Ein paar Kilo weniger, ein paar Meter mehr
Im goldenen Gesetz meiner Liebe
Gibt es nichts wegzunehmen noch hinzuzufügen
Im exakten Maß, Amen
Gottes Stil geht immer darüber hinaus
Über meine Vorstellungskraft
Besser als jede Fiktion

Dich fließen zu spüren ist für mich eine Überraschung
Ich weiß nicht, ob ich das Feingefühl habe, es wahrzunehmen
Ein Meisterwerk erfordert Zeit und Subtilität
Zärtlichkeit und Aufmerksamkeit, um verstanden zu werden

Ist es ein Traum, ist es real?
Welche Angst ich habe, dass es nicht so ist
Mut, Glaube, Arbeit, Ideal
Ich werde von dem lernen, der dich erschaffen hat

Wenn du dich mit meinen Augen sehen könntest
Würdest du nicht sagen, es sei meine Übertreibung
Es kann nur Charme sein
Ein paar Kilo weniger, ein paar Meter mehr
Im goldenen Gesetz meiner Liebe
Gibt es nichts wegzunehmen noch hinzuzufügen
Im exakten Maß, Amen
Gottes Stil geht immer darüber hinaus
Über meine Vorstellungskraft
Besser als jede Fiktion