Lyrics and translation Henrique Cerqueira - Flor

Flor

O amor é uma semente de uma flor
E brota na gente pra cuidar
Com muito carinho assim
Com paixão e com amizade
Compaixão e cumplicidade
Coração fértil como um jardim

O amor, esse desafio quando for o tempo de frio
E você chega até pensar no fim
É só crer e ter esperança, depender
Como uma criança de quem fez
Tudo desse jeito assim

Essa flor, um fracasso certo para quem
Der uma de esperto e querer
Sem trabalho, só prazer
Não se envolver que covarde ausente
Não investir que ego impaciente
Infeliz, assim a flor não vai viver

O amor, esse desafio quando for o tempo de frio
E você chega até pensar no fim
É só crer e ter esperança, depender
Como uma criança de quem fez
Tudo desse jeito assim

Espera o sol trazendo a primavera
Pra mostrar que isso tudo era pra entender
Que ela só é forte assim

Fleur

L'amour est une graine d'une fleur
Et elle germe en nous pour en prendre soin
Avec beaucoup d'affection comme ça
Avec passion et avec amitié
Compassion et complicité
Un cœur fertile comme un jardin

L'amour, ce défi quand il fait froid
Et tu arrives à penser à la fin
Il suffit de croire et d'espérer, de dépendre
Comme un enfant de celui qui a fait
Tout de cette façon

Cette fleur, un échec certain pour celui qui
Fera le malin et voudra
Sans travail, juste du plaisir
Ne pas s'impliquer, ce lâche absent
Ne pas investir, cet ego impatient
Malheureux, la fleur ne vivra pas comme ça

L'amour, ce défi quand il fait froid
Et tu arrives à penser à la fin
Il suffit de croire et d'espérer, de dépendre
Comme un enfant de celui qui a fait
Tout de cette façon

Attends le soleil amenant le printemps
Pour montrer que tout cela était pour comprendre
Qu'elle n'est forte que comme ça