Lyrics and translation Henrique Cerqueira - Fã-Clube

Fã-Clube

Essa canção eu fiz pra oficializar o teu fã-clube
Coleciona fatos, fotos, tudo sobre você
Com sua paixão, seus sonhos
Se há alguma desilusão
Seus medos, seus segredos
Declaro a sua canção favorita

Meu juiz prorrogue o tempo
Minha marcação lado a lado
Me finjo de quieto só para lhe estudar
Seus olhos, caras e bocas
E algumas histórias loucas
E de pouquinho o seu jogo decifrar

Essa canção eu fiz pra sublimar a falta que eu sinto
Por não saber como foi o seu dia
Meu coração só quer desabafar
A minha condição de torcida voyeur apaixonada

Quando você entra na área e tudo se paralisa
Ai que vontade louca de participar
Se eu invadir sua vida
Não me retire do campo
É tietagem de fã, não posso evitar!

Narração:
E lá vai ela.
Que charme, quanta classe, quanta leveza!
Ela se move como se o campo fosse dela!
Que passe encantador!
Avança como se a torcida fosse dela, como se dela fosse o meu coração!
Enfrenta a marcação, tabela comigo
Me olha nos olhos, que surpresa, ela bate um bolão
Eu devolvo a bola e ela avança
Já deixou um pra traz, a torcida gosta
Escapa da falta.
O Juiz quer jogo minha gente e eu também!
A torcida se levanta
Dança, vai pra direita, vai pra esquerda, sapateia, delíciaa!
A torcida vai ao delírio
Só ela e o goleiro e vai driblar, escapa do pênalti
E olha o gol, e olha o gol, e olha o gol...
GOOOOOOOOOOLLLLLL
Explode o coração da torcida
Que festa!

Фан-клуб

Эту песню я написал, чтобы официально основать твой фан-клуб
Коллекционирую факты, фото, всё о тебе
С твоей страстью, твоими мечтами
Если есть какое-то разочарование
Твои страхи, твои секреты
Объявляю твоей любимой песней

Судья, прошу, добавь времени
Моя персональная опека – бок о бок
Притворяюсь тихим, только чтобы изучить тебя
Твои глаза, мимику, жесты
И некоторые безумные истории
И понемногу разгадать твою игру

Эту песню я написал, чтобы сублимировать тоску, которую я чувствую
Потому что не знаю, как прошел твой день
Мое сердце просто хочет излить свои чувства
Мое состояние – влюбленный вуайерист-фанат

Когда ты входишь в зону и всё замирает
Ах, какое безумное желание участвовать
Если я вторгнусь в твою жизнь
Не удаляй меня с поля
Это фанатская любовь, я ничего не могу с собой поделать!

Комментатор:
И вот она идет.
Какой шарм, какой класс, какая легкость!
Она движется так, будто поле принадлежит ей!
Какой очаровательный пас!
Она продвигается вперед, как будто трибуны принадлежат ей, как будто ей принадлежит мое сердце!
Прорывается через защиту, играет со мной в стеночку
Смотрит мне в глаза, какой сюрприз, она бьет – и это бомба!
Я возвращаю мяч, и она идет вперед
Уже одного обошла, трибунам нравится
Избегает фола.
Судья хочет продолжения игры, и я тоже!
Трибуны встают
Танцует, идет направо, идет налево, чечетка, прелесть!
Трибуны в восторге
Только она и вратарь, и она будет обводить, избегает пенальти
И вот гол, и вот гол, и вот гол...
ГОООООООООЛЛЛЛ!
Сердца болельщиков взрываются
Какой праздник!