Henrique Cerqueira - Lua - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Henrique Cerqueira - Lua




Lua
Moon
Você é como a Lua
You are like the Moon
Brilhando na noite do meu coração
Shining in the night of my heart
Você reflete no espelho d'água
You reflect in the still water
Da minha imaginação
Of my imagination
Você me atrai como um ímã
You attract me like a magnet
A gravidade, charme de mulher
Gravity, woman's charm
Todo esse dengo de menina
All that girlish pampering
Que faz de mim o que bem quer
Makes you have your way with me
Você que mexe, me encanta
You who move me, enchant me
Como ninguém no mundo faz
Like no one else in the world does
Você que me quer para sempre
You who want me forever
E às vezes nunca mais
And sometimes never again
Vem me seduz e me bola
Come seduce me and give me affection
Me abandona e vai embora
Abandon me and go away
E eu fico sempre aqui
And I always stay here
Na noite a esperar
Waiting in the night
Você sempre volta
You always come back
Lua cheia tantas fases complicadas
Full Moon, so many complicated phases
Mistério lindo de se desvendar
A beautiful mystery to unravel
Lua nova do seu lado
New Moon, by your side
Na noite escura deixa eu te consolar
In the dark night, let me comfort you
Se crescente, se minguante
If waxing, if waning
Lua eu nunca vou te abandonar
Moon, I will never abandon you
Lua cheia eu te amo
Full Moon, I love you
Tudo que eu quero é te ver brilhar
All I want is to see you shine
Você que mexe, me encanta
You who move me, enchant me
Como ninguém no mundo faz
Like no one else in the world does
Você que me quer para sempre
You who want me forever
E às vezes nunca mais
And sometimes never again
Vem me seduz e me bola
Come seduce me and give me affection
Me abandona e vai embora
Abandon me and go away
E eu fico sempre aqui
And I always stay here
Na noite a esperar
Waiting in the night
Você sempre volta
You always come back
Lua cheia tantas fases complicadas
Full Moon, so many complicated phases
Mistério lindo de se desvendar
A beautiful mystery to unravel
Lua nova do seu lado
New Moon, by your side
Na noite escura deixa eu te consolar
In the dark night, let me comfort you
Se crescente, se minguante
If waxing, if waning
Lua eu nunca vou te abandonar
Moon, I will never abandon you
Lua cheia eu te amo
Full Moon, I love you
Tudo que eu quero é te ver brilhar
All I want is to see you shine
Minha Lua, eu te amo
My Moon, I love you





Writer(s): Henrique Cesar Alves De Cerqueira, Edimar Cesar De Araujo Filho


Attention! Feel free to leave feedback.