Não Desista Dos Seus Sonhos - Henrique Cerqueira translation in German

Não Desista Dos Seus Sonhos

Você é assim, feita de sonhos e esperança
Nasceu pra amar e ser amada por alguém, eternamente
E compartilhar Jesus e a vida
Serem dois em um, uma família

Você é assim, puro romance
Chega a ser boba e engraçada
Contagiante essa sua fé em contos de fadas
E vem você agora me dizer que está desanimada
Não quer mais saber
Que você está cansada de tanto sofrer
Que está doendo muito o seu coração

Oh minha amiga não fique assim
Não acabou o mundo, ainda não é o fim
Pode ser noite agora, tempo de chorar
Mas logo chega o dia e vamos cantar

Não desista dos seus sonhos
Deus tem o melhor pra você
Lembra que ele está perto
Ele sofre com você

Não desista dos seus sonhos
A dor com o tempo vai passar
Entrega toda a tua angústia
Pr'o consolador cuidar

Quem ama é assim, a riscos, se expõe
Quem ama se entrega
E nessa entrega pode se machucar
Mas esse é o desafio de quem quer amar

Tua dor deve ser grande, outra vez decepção
Parecia ser o cara certo
Especialmente feito pra você
Talvez os pessismistas sejam certos
E desiludidos donos da razão

Jovens sonhadores são ingênuos
E só quebrando a cara aprenderão
Que amor eterno é uma utopia
Casamento perfeito, ilusão
Príncipe encantado, fantasia
Monogamia é o mesmo que prisão

Que a figueira não floresça
Que a videira não dê frutos
Vem, porém, se alegrar no Senhor
Exultai no Deus da Salvação

Te agrada do Senhor
E Ele satisfará os desejos do seu coração
Espera no Senhor, no tempo do Senhor
A resposta pra tua oração

Só não desista dos teus sonhos
Deus tem o melhor pra você
Lembra que ele está perto
Ele sofre com você

Não desista dos seus sonhos
A dor com um tempo vai passar
Entrega toda a tua angústia
Pr'o consolador cuidar
Do teu coração
Teu coração

Gib deine Träume nicht auf

Du bist so, gemacht aus Träumen und Hoffnung
Geboren, um zu lieben und von jemandem geliebt zu werden, ewiglich
Und Jesus und das Leben zu teilen
Zwei in einem zu sein, eine Familie

Du bist so, pure Romantik
Du bist sogar albern und witzig
Ansteckend ist dieser dein Glaube an Märchen
Und jetzt kommst du und sagst mir, dass du entmutigt bist
Nichts mehr davon wissen willst
Dass du es leid bist, so viel zu leiden
Dass dein Herz sehr schmerzt

Oh meine Freundin, sei nicht so
Die Welt ist nicht untergegangen, es ist noch nicht das Ende
Es mag jetzt Nacht sein, Zeit zu weinen
Aber bald kommt der Tag und wir werden singen

Gib deine Träume nicht auf
Gott hat das Beste für dich
Denk daran, dass er nah ist
Er leidet mit dir

Gib deine Träume nicht auf
Der Schmerz wird mit der Zeit vergehen
Übergib all deine Angst
Dem Tröster, damit er sich kümmert

Wer liebt, ist so, setzt sich Risiken aus
Wer liebt, gibt sich hin
Und bei dieser Hingabe kann man sich verletzen
Aber das ist die Herausforderung für den, der lieben will

Dein Schmerz muss groß sein, wieder eine Enttäuschung
Er schien der Richtige zu sein
Speziell für dich gemacht
Vielleicht haben die Pessimisten recht
Und die Enttäuschten recht haben

Junge Träumer sind naiv
Und nur indem sie auf die Nase fallen, werden sie lernen
Dass ewige Liebe eine Utopie ist
Perfekte Ehe, eine Illusion
Märchenprinz, eine Fantasie
Monogamie ist dasselbe wie Gefängnis

Auch wenn der Feigenbaum nicht blüht
Auch wenn der Weinstock keine Frucht bringt
Dennoch will ich mich im Herrn freuen
Jauchzen über den Gott meines Heils

Habe deine Lust am Herrn
Und er wird dir geben, was dein Herz wünscht
Warte auf den Herrn, zur Zeit des Herrn
Kommt die Antwort auf dein Gebet

Nur gib deine Träume nicht auf
Gott hat das Beste für dich
Denk daran, dass er nah ist
Er leidet mit dir

Gib deine Träume nicht auf
Der Schmerz wird mit der Zeit vergehen
Übergib all deine Angst
Dem Tröster, damit er sich kümmert
Um dein Herz
Dein Herz