Lyrics and translation Henrique Cerqueira - Não Fuja de Mim

Não Fuja de Mim

Não fuja de mim, não sei quase nada de você
Mas o que eu sei basta pra não conseguir te esquecer
Não fuja de mim, eu não me programei também
But don't worry, isso não é mais um temporal

Bastou ver o teu olhar, teu charme ao fotografar
Vamos ver o pôr do sol, dividir o luar
Bastou ver você sorrir, quem não vai se apaixonar
Parece loucura sim, mas eu me sinto em paz

Não fuja de mim, não sei quase nada de você
Mas o que eu sei basta pra não conseguir te esquecer
Não fuja de mim, eu não me programei também
But don't worry, isso não é mais um temporal

Sou parceiro de um doutor, sei de um tratamento
Terapia do amor, pr'os teus sentimentos
Sem contra indicações, é bom curativo
Basta abrir teu coração, fugir... só se for comigo

Quando eu lhe vejo, meu coração sai pela boca
Que verborragia, que coisa loca
Se eu morrer de amor não se preocupe eu vou pr'o céu

Bastou ver o teu olhar, teu charme ao fotografar
Vamos ver o pôr do sol, dividir o luar
Bastou ver você sorrir, quem não vai se apaixonar
Parece loucura sei, mas eu me sinto em paz

Você me pergunta o porque, só o nosso doutor pra saber
Alguns chamam isso paixão
Eu chamo de começo, probabilidade, possível predestinação
Só...
Não, não fuja de mim
Não, não, não fuja de mim, não fuja, não fuja

Ne me fuis pas

Ne me fuis pas, je ne sais presque rien de toi
Mais ce que je sais suffit pour que je ne puisse pas t'oublier
Ne me fuis pas, je ne me suis pas préparé non plus
Mais ne t'inquiète pas, ce n'est plus une tempête

Il a suffi de voir ton regard, ton charme en train de photographier
On va regarder le coucher de soleil, partager le clair de lune
Il a suffi de te voir sourire, qui ne va pas tomber amoureux ?
Ça ressemble à de la folie, oui, mais je me sens en paix

Ne me fuis pas, je ne sais presque rien de toi
Mais ce que je sais suffit pour que je ne puisse pas t'oublier
Ne me fuis pas, je ne me suis pas préparé non plus
Mais ne t'inquiète pas, ce n'est plus une tempête

Je suis associé à un médecin, je connais un traitement
Thérapie de l'amour, pour tes sentiments
Sans contre-indications, c'est un bon remède
Il suffit d'ouvrir ton cœur, fuir... seulement si c'est avec moi

Quand je te vois, mon cœur sort de ma bouche
Quelle verbosité, quelle chose folle
Si je meurs d'amour, ne t'inquiète pas, j'irai au paradis

Il a suffi de voir ton regard, ton charme en train de photographier
On va regarder le coucher de soleil, partager le clair de lune
Il a suffi de te voir sourire, qui ne va pas tomber amoureux ?
Ça ressemble à de la folie, je sais, mais je me sens en paix

Tu me demandes pourquoi, seul notre docteur peut le savoir
Certains appellent ça la passion
Je l'appelle un début, une probabilité, une possible prédestination
Juste...
Non, ne me fuis pas
Non, non, ne me fuis pas, ne fuis pas, ne fuis pas