Lyrics and translation Henrique Cerqueira - Olha pra mim

Olha pra mim

Olha pra mim do seu lado, o que há em mim assim de errado?
Pra quê sofrer tanto à procura de um alguém
Olha pra mim seu amigo, sim e daí? Qual o perigo?
Seria tão mais fácil se você considerasse

Que eu já conheço as suas manias
Sei dos teus sonhos, fantasias
Sei do que você gosta, eu sei que eu tenho o principal
Eu tenho Jesus como meu guia
Ele é a minha garantia
De que eu posso te fazer feliz como ninguém

Olha pra mim do seu lado, o que há em mim assim de errado?
Pra quê sofrer tanto à procura de um alguém
Olha pra mim seu amigo, sim e daí? Qual o perigo?
Seria tão mais fácil se você considerasse

Que eu já conheço os seus trejeitos
Sei tuas virtudes, seus defeitos
Eu sei amar você exatamente como você é
Deixa desse seu preconceito
De ter alguém pronto, alguém perfeito
Eu sou real e estou aqui tão perto, olha pra mim

Посмотри на меня

Посмотри на меня, я рядом. Что во мне не так?
Зачем так страдать в поисках кого-то?
Посмотри на меня, на своего друга. Ну и что? В чем опасность?
Все было бы намного проще, если бы ты только допустила мысль,

Что я уже знаю все твои привычки,
Знаю твои мечты, фантазии.
Знаю, что ты любишь. Я знаю, что у меня есть главное -
У меня есть Иисус, мой путеводитель.
Он - моя гарантия
Того, что я смогу сделать тебя счастливой, как никто другой.

Посмотри на меня, я рядом. Что во мне не так?
Зачем так страдать в поисках кого-то?
Посмотри на меня, на своего друга. Ну и что? В чем опасность?
Все было бы намного проще, если бы ты только допустила мысль,

Что я уже знаю все твои причуды,
Знаю твои достоинства и недостатки.
Я умею любить тебя такой, какая ты есть.
Оставь свои предрассудки
О том, что где-то есть кто-то готовый, кто-то идеальный.
Я настоящий и я здесь, совсем рядом. Посмотри на меня.