Lyrics and translation Henrique Cerqueira - Quase Nada a Ver

Quase Nada a Ver

A gente não tem quase nada a ver
A gente não tem quase nada a ver
A gente não tem quase nada a ver
Mas o que tem a ver vale por tudo
Dizem que opostos se atraem eu não sei
Só sei que amantes se completam e é lei
Se tiver amor a gente dá um jeito
Tudo se conserta tudo vai ficar perfeito
Quase é um advérbio de intensidade
Se o verbo for morrer a causa é saudade
Quase morro de alegrai quando você chega
Tudo certo até o incerto a vida é uma beleza
A gente não tem quase nada a ver
Tudo é tudo que eu sinto quando eu te vejo
É tudo que fica quando você vai embora
Se você soubesse tudo que se passa
Tudo desse compromisso que não passa
Nada para o que eu creio é impossível
Nada é por acaso quase tudo é invisível
Nada vai poder tirar da minha cabeça
Que isso tudo serve pra que a gente cresça

Presque Rien à Voir

On n'a presque rien en commun
On n'a presque rien en commun
On n'a presque rien en commun
Mais ce qu'on a en commun vaut tout
Ils disent que les opposés s'attirent, je ne sais pas
Je sais juste que les amants se complètent et c'est la loi
S'il y a de l'amour, on trouvera un moyen
Tout se réparera, tout sera parfait
Presque est un adverbe d'intensité
Si le verbe est mourir, la cause est la nostalgie
Je meurs presque de joie quand tu arrives
Tout est bien, même l'incertain, la vie est belle
On n'a presque rien en commun
Tout est tout ce que je ressens quand je te vois
C'est tout ce qui reste quand tu pars
Si tu savais tout ce qui se passe
Tout ce qu'il y a dans cet engagement qui ne passe pas
Rien n'est impossible pour ce que je crois
Rien n'est par hasard, presque tout est invisible
Rien ne pourra me sortir de la tête
Que tout cela sert à ce qu'on grandisse