Quem É Ela? - Henrique Cerqueira translation in German

Quem É Ela?

Quem é ela, encostada na porta de vestido
Cena ideal fotografia
Olhando o infinito sem se preocupar
Será uma festa
Aonde estou se for ela é a dona
Converso com outros, mas ela é dona
Do meu olhar eu não consigo evitar
E descongela se acende e passo a passo a sala vira passarela
E ela vem na minha direção
Como a primeira vez que capturou
O meu coração

Que eu já sei, seu nome
Tatuei na alma
Ela já, é a musa de outras canções que eu fiz
Eu já sei seus gosto, manias, desgostos
E essa não é a primeira vez, que eu novamente me
Apaixonarei, por ela

Quem é ela?
Que dorme em meu colo, feito cinderela
Esfrega os pezinhos, coisa bela
Que quando estressadinha gosta de brigar

Quem é ela?
Que faz eu me esquecer que existe tempo
Que faz eu me lembrar que o tempo é curto
Me lembra pelo o que se vale apena trabalhar

E descongela se acende e passo a passo a sala vira
Passarela
Ela vem, na minha direção
Como a primeira vez que capturou
O meu coração

Eu já sei...
E eu já sei, seu nome
Tatuei na alma
Ela já, é a musa de outras canções que eu já fiz
Eu já sei seus gosto, manias, desgostos
E essa não é a primeira vez

E eu já sei, seu nome
Tatuei na alma
Ela já, é a musa de outras canções que eu fiz
Eu já sei seus gosto, manias, desgostos
E essa não é a primeira vez
E essa não é a última vez
Que eu novamente, novamente, novamente

Quem é ela?

Wer ist sie?

Wer ist sie, an die Tür gelehnt in einem Kleid
Ideale Szene, Fotografie
Blickt ins Unendliche, ohne sich Sorgen zu machen
Ist es eine Party?
Wo bin ich? Wenn ja, ist sie die Herrin
Ich spreche mit anderen, aber sie ist die Herrin
Meines Blicks, ich kann es nicht vermeiden
Und sie taut auf, leuchtet auf, und Schritt für Schritt wird der Raum zum Laufsteg
Und sie kommt in meine Richtung
Wie beim ersten Mal, als sie gefangen nahm
Mein Herz

Dass ich schon weiß, ihren Namen
Ich habe ihn in meine Seele tätowiert
Sie ist schon die Muse anderer Lieder, die ich geschrieben habe
Ich kenne schon ihren Geschmack, ihre Macken, ihre Abneigungen
Und das ist nicht das erste Mal, dass ich mich wieder
Verlieben werde, in sie

Wer ist sie?
Die in meinem Schoß schläft, wie Aschenputtel
Reibt ihre Füßchen, welch schöne Sache
Die, wenn sie gestresst ist, gerne streitet

Wer ist sie?
Die mich vergessen lässt, dass es Zeit gibt
Die mich daran erinnert, dass die Zeit kurz ist
Mich daran erinnert, wofür es sich zu arbeiten lohnt

Und sie taut auf, leuchtet auf, und Schritt für Schritt wird der Raum zum
Laufsteg
Sie kommt, in meine Richtung
Wie beim ersten Mal, als sie gefangen nahm
Mein Herz

Ich weiß schon...
Und ich weiß schon, ihren Namen
Ich habe ihn in meine Seele tätowiert
Sie ist schon die Muse anderer Lieder, die ich schon geschrieben habe
Ich kenne schon ihren Geschmack, ihre Macken, ihre Abneigungen
Und das ist nicht das erste Mal

Und ich weiß schon, ihren Namen
Ich habe ihn in meine Seele tätowiert
Sie ist schon die Muse anderer Lieder, die ich geschrieben habe
Ich kenne schon ihren Geschmack, ihre Macken, ihre Abneigungen
Und das ist nicht das erste Mal
Und das ist nicht das letzte Mal
Dass ich mich wieder, wieder, wieder

Wer ist sie?