Lyrics and translation Henrique Cerqueira - Quem É Ela?

Quem É Ela?

Quem é ela, encostada na porta de vestido
Cena ideal fotografia
Olhando o infinito sem se preocupar
Será uma festa
Aonde estou se for ela é a dona
Converso com outros, mas ela é dona
Do meu olhar eu não consigo evitar
E descongela se acende e passo a passo a sala vira passarela
E ela vem na minha direção
Como a primeira vez que capturou
O meu coração

Que eu já sei, seu nome
Tatuei na alma
Ela já, é a musa de outras canções que eu fiz
Eu já sei seus gosto, manias, desgostos
E essa não é a primeira vez, que eu novamente me
Apaixonarei, por ela

Quem é ela?
Que dorme em meu colo, feito cinderela
Esfrega os pezinhos, coisa bela
Que quando estressadinha gosta de brigar

Quem é ela?
Que faz eu me esquecer que existe tempo
Que faz eu me lembrar que o tempo é curto
Me lembra pelo o que se vale apena trabalhar

E descongela se acende e passo a passo a sala vira
Passarela
Ela vem, na minha direção
Como a primeira vez que capturou
O meu coração

Eu já sei...
E eu já sei, seu nome
Tatuei na alma
Ela já, é a musa de outras canções que eu já fiz
Eu já sei seus gosto, manias, desgostos
E essa não é a primeira vez

E eu já sei, seu nome
Tatuei na alma
Ela já, é a musa de outras canções que eu fiz
Eu já sei seus gosto, manias, desgostos
E essa não é a primeira vez
E essa não é a última vez
Que eu novamente, novamente, novamente

Quem é ela?

Qui est-elle ?

Qui est-elle, appuyée contre la porte en robe
Scène idéale photographie
Regardant l'infini sans se soucier
Serait-ce une fête
Où je suis si elle est la maîtresse
Je parle avec d'autres, mais elle est maîtresse
De mon regard je ne peux pas l'éviter
Et elle dégèle, s'allume et pas à pas la salle devient un podium
Et elle vient vers moi
Comme la première fois qu'elle a capturé
Mon cœur

Que je connais déjà, son nom
Je l'ai tatoué sur mon âme
Elle est déjà, la muse d'autres chansons que j'ai faites
Je connais déjà ses goûts, ses manies, ses dégoûts
Et ce n'est pas la première fois que je me
Tombe amoureux, d'elle

Qui est-elle ?
Qui dort dans mes bras, comme Cendrillon
Se frotte les petits pieds, chose belle
Qui quand elle est stressée aime se battre

Qui est-elle ?
Qui me fait oublier qu'il existe du temps
Qui me fait me rappeler que le temps est court
Me rappelle pourquoi ça vaut la peine de travailler

Et elle dégèle, s'allume et pas à pas la salle devient
Podium
Elle vient, vers moi
Comme la première fois qu'elle a capturé
Mon cœur

Je sais déjà...
Et je connais déjà, son nom
Je l'ai tatoué sur mon âme
Elle est déjà, la muse d'autres chansons que j'ai déjà faites
Je connais déjà ses goûts, ses manies, ses dégoûts
Et ce n'est pas la première fois

Et je connais déjà, son nom
Je l'ai tatoué sur mon âme
Elle est déjà, la muse d'autres chansons que j'ai faites
Je connais déjà ses goûts, ses manies, ses dégoûts
Et ce n'est pas la première fois
Et ce n'est pas la dernière fois
Que je me retrouve, me retrouve, me retrouve

Qui est-elle ?