Lyrics and translation Henrique & Juliano Part. João Neto & Frederico - Não Tô Valendo Nada

Não Tô Valendo Nada

Joga a mãozinha pra cima e bate na palma
Vem, vem
Logo hoje que eu saí com a minha namorada
Pra fazer uma média com ela na balada
Essa menina também resolveu sair de casa
Toda produzida, a mais top da galáxia
Tá tirando onda, rebolando na minha frente
De saia curtinha, sorriso indecente
Ela é gostosa, só faz isso pra me provocar
Sabe que eu fico doido vendo ela dançar
Vou esperar minha mulher querer ir no banheiro
Aí eu ganho cinco minutinhos de solteiro
É rapidinho, ela nem vai desconfiar
Eu tinha que ter vindo pra balada com os parceiro
Aí não dava outra, ia rolar, não tinha jeito
E lá em casa a gente ia se acabar
Ai, tô valendo nada
Vish, a minha carne é fraca
Nossa, assim você acaba me matando
Cê nem faz ideia do que eu tô imaginando
Ai, meu Deus do céu, não tô valendo nada
Vish, como a minha carne anda fraca
Nossa, assim você acaba me mantando
Cê nem faz ideia do que eu tô imaginando
(E pra cantar com a gente, João Neto e Frederico, opá)
Vou esperar minha mulher querer ir no banheiro
Aí eu ganho cinco minutinhos de solteiro
É rapidinho, ela nem vai desconfiar
Eu tinha que ter vindo pra balada com os parceiro
Aí não dava outra, ia rolar, não tinha jeito
E lá em casa a gente ia se acabar
Ai, tô valendo nada
Vish, a minha carne é fraca
Nossa, assim você acaba me matando
Cê nem faz ideia do que eu tô imaginando
Ai, meu Deus do céu, não tô valendo nada
Vish, como a minha carne anda fraca
Nossa, assim você acaba me mantando
Cê nem faz ideia do que eu tô imaginando
Ai, tô valendo nada
Vish, a minha carne é fraca
Nossa, assim você acaba me matando
Cê nem faz ideia do que eu tô imaginando
Ai, não tô valendo nada
Vish, a minha carne anda fraca
Nossa, assim você acaba me mantando
Cê nem faz ideia do que eu tô imaginando
Ai, tô valendo nada
Vish, a minha carne é fraca
Nossa, assim você acaba me matando
Cê nem faz ideia do que eu tô imaginando
Ai, meu Deus do céu, não tô valendo nada
Vish, como a minha carne anda fraca
Nossa, assim você acaba me mantando
Cê nem faz ideia do que eu tô imaginando
Não tô valendo nada
Henrique e Juliano e João Neto e Frederico, aí
Valeu Palmas, não tô valendo nada
João Neto e Frederico (Obrigado gente)

Je ne vaux rien

Lève ta main et tape dans tes mains
Viens, viens
Aujourd'hui, je suis sorti avec ma petite amie
Pour lui faire plaisir en boîte
Cette fille a aussi décidé de sortir de chez elle
Toute apprêtée, la plus canon de la galaxie
Elle se la pète, se déhanche devant moi
En jupe courte, sourire indécent
Elle est canon, elle fait ça pour me provoquer
Elle sait que je deviens fou en la regardant danser
J'attendrai que ma femme veuille aller aux toilettes
Alors j'aurai cinq minutes de célibataire
C'est rapide, elle ne s'en apercevra même pas
J'aurais dû venir en boîte avec les copains
Alors ça n'aurait pas été pareil, ça aurait décollé, c'était inévitable
Et à la maison on se serait éclatés
Ah, je ne vaux rien
Pfiou, ma chair est faible
Bon, tu finis par me tuer
Tu n'as aucune idée de ce que j'imagine
Ah, mon Dieu du ciel, je ne vaux rien
Pfiou, comme ma chair est faible
Bon, tu finis par me maintenir en vie
Tu n'as aucune idée de ce que j'imagine
(Et pour chanter avec nous, João Neto et Frederico, opá)
J'attendrai que ma femme veuille aller aux toilettes
Alors j'aurai cinq minutes de célibataire
C'est rapide, elle ne s'en apercevra même pas
J'aurais dû venir en boîte avec les copains
Alors ça n'aurait pas été pareil, ça aurait décollé, c'était inévitable
Et à la maison on se serait éclatés
Ah, je ne vaux rien
Pfiou, ma chair est faible
Bon, tu finis par me tuer
Tu n'as aucune idée de ce que j'imagine
Ah, mon Dieu du ciel, je ne vaux rien
Pfiou, comme ma chair est faible
Bon, tu finis par me maintenir en vie
Tu n'as aucune idée de ce que j'imagine
Ah, je ne vaux rien
Pfiou, ma chair est faible
Bon, tu finis par me tuer
Tu n'as aucune idée de ce que j'imagine
Ah, je ne vaux rien
Pfiou, comme ma chair est faible
Bon, tu finis par me maintenir en vie
Tu n'as aucune idée de ce que j'imagine
Ah, je ne vaux rien
Pfiou, ma chair est faible
Bon, tu finis par me tuer
Tu n'as aucune idée de ce que j'imagine
Ah, mon Dieu du ciel, je ne vaux rien
Pfiou, comme ma chair est faible
Bon, tu finis par me maintenir en vie
Tu n'as aucune idée de ce que j'imagine
Je ne vaux rien
Henrique et Juliano et João Neto et Frederico, là
Merci Palmas, je ne vaux rien
João Neto et Frederico (Merci les gens)