Lyrics and translation Henrique & Juliano - Metade da Estrada (Ao Vivo)

Metade da Estrada (Ao Vivo)

Olha aqui pra mim
Pra cá e pra lá no quarto
Nesse breu danado
Eu não levantei e nem vou levantar
É desesperador essa situação
Cadê o bom senso do seu coração
Já dá pra parar
Vai me largar aqui
Ah tá
E resolve sumir
Então tá
Você só não levou essa casa
Porque não dava pra carregar
Nunca pensou em mim
Nunca
Só me deixou o eco e mais nada
Me prometeu vida toda
E me deixou na metade da estrada
Mas esse sofrimento tem dia, hora e minuto contado
Eu vou sofrer o resto desse dia
Porque tudo serve de aprendizado
Amanhã eu levanto do chão
E encho essa casa de móveis
Passo álcool em mim, na parede, no teto
Eu gasto uma caixa, mas me desinfeto
Nem toda dor é constante
Nem toda foto é pra sempre na estante
Nem toda dor é constante
Nem toda foto é pra sempre na estante
Nunca pensou em mim
Nunca
Só me deixou o eco e mais nada
Me prometeu vida toda
E me deixou na metade da estrada
Mas esse sofrimento tem dia, hora e minuto contado
Eu vou sofrer o resto desse dia
Porque tudo serve de aprendizado
Amanhã eu levanto do chão
E encho essa casa de móveis
Passo álcool em mim, na parede, no teto
Eu gasto uma caixa, mas me desinfeto
Nem toda dor é constante
Nem toda foto é pra sempre na estante
Nem toda dor é constante
Nem toda foto é pra sempre na estante

Середина пути (концертная запись)

Посмотри на меня.
Брожу по комнате туда-сюда.
В этой проклятой темноте.
Я не вставал и не собираюсь.
Эта ситуация невыносима.
Где же здравый смысл твоего сердца?
Можно уже остановиться.
Ты бросишь меня здесь?
Ах, так.
И решила исчезнуть.
Ну и ладно.
Ты не забрала этот дом только потому,
Что не смогла его унести.
Ты никогда не думала обо мне.
Никогда.
Оставила мне только эхо и ничего больше.
Ты обещала мне целую жизнь,
А бросила на середине пути.
Но у этих страданий есть свой день, час и минута.
Я буду страдать до конца этого дня,
Потому что все служит уроком.
Завтра я встану с пола
И заполню этот дом мебелью.
Протру спиртом себя, стены, потолок.
Изведу целую коробку, но продезинфицируюсь.
Не всякая боль постоянна.
Не каждая фотография стоит вечно на полке.
Не всякая боль постоянна.
Не каждая фотография стоит вечно на полке.
Ты никогда не думала обо мне.
Никогда.
Оставила мне только эхо и ничего больше.
Ты обещала мне целую жизнь,
А бросила на середине пути.
Но у этих страданий есть свой день, час и минута.
Я буду страдать до конца этого дня,
Потому что все служит уроком.
Завтра я встану с пола
И заполню этот дом мебелью.
Протру спиртом себя, стены, потолок.
Изведу целую коробку, но продезинфицируюсь.
Не всякая боль постоянна.
Не каждая фотография стоит вечно на полке.
Не всякая боль постоянна.
Не каждая фотография стоит вечно на полке.