Lyrics and translation Henrique & Juliano - Quem Vai Lembrar (Ao Vivo)

Quem Vai Lembrar (Ao Vivo)

A gente perde tempo curtindo besteiras
Escrevendo asneira no computador
E esquece da hora, passa a noite inteira
E quando se dá conta, a vida passou
A gente perde tempo mandando mensagem
Falando bobagens pelo celular
Fica xeretando, olhando a vida alheia
E da nossa vida, quem que vai cuidar?
Quem é que vai lembrar?
Se der blackout, se a luz faltar
Quem é que vai contar?
As coisas simples ficaram pra lá
Tá faltando amor, faltando união
Esquecer a cuia e o chimarrão
Onde anda o truco do domingo?
Cadê o queijo e o macarrão?
Um dedinho de prosa, um voto de fé
Tá faltando o bule e o café
Onde anda a dança da capoeira?
Cadê a roda do tereré
Quem é que vai lembrar?
Se der blackout, se a luz faltar
Quem é que vai contar?
As coisas simples ficaram pra lá
Quem é que vai lembrar?
Se der blackout, se a luz faltar
Quem é que vai contar?
As coisas simples ficaram pra lá

Qui Se Souviendra (En Direct)

On perd du temps à faire des bêtises
À écrire des bêtises sur l'ordinateur
On oublie l'heure, on passe toute la nuit
Et quand on s'en rend compte, la vie est passée
On perd du temps à envoyer des messages
À dire des bêtises par téléphone
On reste à regarder, à observer la vie des autres
Et de notre vie, qui va s'en occuper ?
Qui se souviendra ?
Si le courant saute, si la lumière s'éteint
Qui va raconter ?
Les choses simples sont restées là-bas
Il manque de l'amour, il manque d'union
Oublier la calebasse et le maté
Où est le truco du dimanche ?
Où sont le fromage et les pâtes ?
Une petite conversation, une prière
Il manque la théière et le café
Où est la danse de la capoeira ?
Où est le cercle de tereré
Qui se souviendra ?
Si le courant saute, si la lumière s'éteint
Qui va raconter ?
Les choses simples sont restées là-bas
Qui se souviendra ?
Si le courant saute, si la lumière s'éteint
Qui va raconter ?
Les choses simples sont restées là-bas