Lyrics and translation Henrique & Juliano - Quem Vai Lembrar (Ao Vivo)

Quem Vai Lembrar (Ao Vivo)

A gente perde tempo curtindo besteiras
Escrevendo asneira no computador
E esquece da hora, passa a noite inteira
E quando se dá conta, a vida passou
A gente perde tempo mandando mensagem
Falando bobagens pelo celular
Fica xeretando, olhando a vida alheia
E da nossa vida, quem que vai cuidar?
Quem é que vai lembrar?
Se der blackout, se a luz faltar
Quem é que vai contar?
As coisas simples ficaram pra lá
Tá faltando amor, faltando união
Esquecer a cuia e o chimarrão
Onde anda o truco do domingo?
Cadê o queijo e o macarrão?
Um dedinho de prosa, um voto de fé
Tá faltando o bule e o café
Onde anda a dança da capoeira?
Cadê a roda do tereré
Quem é que vai lembrar?
Se der blackout, se a luz faltar
Quem é que vai contar?
As coisas simples ficaram pra lá
Quem é que vai lembrar?
Se der blackout, se a luz faltar
Quem é que vai contar?
As coisas simples ficaram pra lá

Кто вспомнит (концертная запись)

Мы теряем время на всякую ерунду,
Пишем глупости в компьютере,
Забываем о времени, проводим всю ночь напролет,
А когда опомнимся, жизнь уже прошла.
Мы теряем время, отправляя сообщения,
Говорим глупости по телефону,
Суём нос в чужие дела, следим за чужой жизнью,
А о своей жизни кто позаботится?
Кто вспомнит?
Если вдруг отключат свет,
Кто расскажет?
Простые вещи остались позади.
Не хватает любви, не хватает единства,
Забыли про калебас и мате,
Куда делся воскресный truco?
Где сыр и макароны?
Немного разговоров, немного веры,
Не хватает чайника и кофе,
Куда делась капоэйра?
Где круг терере?
Кто вспомнит?
Если вдруг отключат свет,
Кто расскажет?
Простые вещи остались позади.
Кто вспомнит?
Если вдруг отключат свет,
Кто расскажет?
Простые вещи остались позади.