Lyrics and translation Henrique & Juliano - Três Corações (Ao Vivo)

Três Corações (Ao Vivo)

Tô aqui só esperando uma vacilada dele
Quase um ano e esse filho da mãe não erra
Não tem problema, o coração espera
Odeio quando ele diz o que eu devia te dizer
Mas eu tenho consciência que ele é
Perfeito pra você
E não dá chance pra eu aparecer
Será que do sorriso dela
Vai sobrar pra mim um pouco?
Não é que eu seja doido
Mas o amor não tem regras, é mesmo louco
E eu com ciúme do que nunca foi meu
Com saudade do que não aconteceu
E eu esperando um erro desse cara
Vou dando murro em ponta de faca
Ela tem três corações e nem percebeu
O dela, o dele e o meu
Vai, meu sanfoneiro, vai
Vai Guguinha!
Será que do sorriso dela
Vai sobrar pra mim um pouco?
Não é que eu seja doido
Mas o amor não tem regras, é mesmo louco
E eu, com ciúme do que nunca foi meu
Com saudade do que não aconteceu
E eu, esperando um erro desse cara
Vou dando murro em ponta de faca
Ela tem três corações e nem percebeu
O dela, o dele e o meu
E eu, com ciúme do que nunca foi meu
Com saudade do que não aconteceu
E eu, esperando um erro desse cara
Vou dando murro em ponta de faca
Ela tem três corações e nem percebeu
O dela, o dele e o meu

Trois Cœurs (En direct)

Je suis ici, attendant juste qu'il fasse une erreur
Près d'un an et ce fils de pute ne se trompe pas
Pas de problème, le cœur attend
Je déteste quand il dit ce que je devrais te dire
Mais j'ai conscience qu'il est
Parfait pour toi
Et il ne me laisse aucune chance d'apparaître
Est-ce que son sourire
Me laissera un peu de place?
Ce n'est pas que je sois fou
Mais l'amour n'a pas de règles, c'est vraiment fou
Et moi, jaloux de ce qui n'a jamais été mien
Avec le manque de ce qui ne s'est pas passé
Et moi, attendant une erreur de ce type
Je continue à me cogner la tête contre les murs
Elle a trois cœurs et elle ne s'en est pas rendu compte
Le sien, le sien et le mien
Allez, mon accordéoniste, allez
Allez Guguinha!
Est-ce que son sourire
Me laissera un peu de place?
Ce n'est pas que je sois fou
Mais l'amour n'a pas de règles, c'est vraiment fou
Et moi, jaloux de ce qui n'a jamais été mien
Avec le manque de ce qui ne s'est pas passé
Et moi, attendant une erreur de ce type
Je continue à me cogner la tête contre les murs
Elle a trois cœurs et elle ne s'en est pas rendu compte
Le sien, le sien et le mien
Et moi, jaloux de ce qui n'a jamais été mien
Avec le manque de ce qui ne s'est pas passé
Et moi, attendant une erreur de ce type
Je continue à me cogner la tête contre les murs
Elle a trois cœurs et elle ne s'en est pas rendu compte
Le sien, le sien et le mien