Lyrics and translation Henrique & Juliano - Vem Pra Minha Vida (Ao Vivo)

Vem Pra Minha Vida (Ao Vivo)

Essa música ela
Ela é um pedido de casamento
Se você quer ficar muito tempo com essa pessoa
De pijama ou maquiada, desbocada ou educada
De vestido pra sair ou de chinelo Havaiana
De TPM ou sossegada, ou viajando ou aqui em casa
Sem dinheiro pra sair ou com a vida arrumada
Eu te quero de qualquer jeito
Com raiva ou medo, de fogo ou desejo
Suas virtudes e os seus defeitos
Põe tudo na mala
Não esquece de nada
Vem pra minha vida, vem
Que eu não quero mais nada
Mais nada e nem ninguém
O que há de bom nas outras
Você tem vezes cem
Meu coração tá pronto
Esperando por você
Vem pra minha vida, vem
Que eu não quero mais nada
Mais nada e nem ninguém
O que há de bom nas outras
Você tem vezes cem
Meu coração tá pronto
Esperando por você
Pode entrar sem bater
Eu te quero de qualquer jeito
Com raiva ou medo, de fogo ou desejo
Suas virtudes e os seus defeitos
Põe tudo na mala
Não esquece de nada
Vem pra minha vida, vem
Que eu não quero mais nada
Mais nada e nem ninguém
O que há de bom nas outras
Você tem vezes cem
Meu coração tá pronto
Esperando por você
Vem pra minha vida, vem
Que eu não quero mais nada
Mais nada e nem ninguém
O que há de bom nas outras
Você tem vezes cem
Meu coração tá pronto
Esperando por você
Pode entrar sem bater

Viens dans ma vie (En direct)

Cette chanson, elle
C'est une demande en mariage
Si tu veux passer beaucoup de temps avec cette personne
En pyjama ou maquillée, déchaînée ou polie
En robe pour sortir ou en tongs Hawaïennes
Avec tes règles ou calme, ou en voyage ou ici à la maison
Sans argent pour sortir ou avec la vie rangée
Je te veux quoi qu'il arrive
En colère ou effrayée, par le feu ou par le désir
Tes vertus et tes défauts
Mets tout dans ta valise
N'oublie rien
Viens dans ma vie, viens
Je ne veux plus rien
Plus rien ni personne
Ce qu'il y a de bien chez les autres
Tu l'as cent fois plus
Mon cœur est prêt
À t'attendre
Viens dans ma vie, viens
Je ne veux plus rien
Plus rien ni personne
Ce qu'il y a de bien chez les autres
Tu l'as cent fois plus
Mon cœur est prêt
À t'attendre
Tu peux entrer sans frapper
Je te veux quoi qu'il arrive
En colère ou effrayée, par le feu ou par le désir
Tes vertus et tes défauts
Mets tout dans ta valise
N'oublie rien
Viens dans ma vie, viens
Je ne veux plus rien
Plus rien ni personne
Ce qu'il y a de bien chez les autres
Tu l'as cent fois plus
Mon cœur est prêt
À t'attendre
Viens dans ma vie, viens
Je ne veux plus rien
Plus rien ni personne
Ce qu'il y a de bien chez les autres
Tu l'as cent fois plus
Mon cœur est prêt
À t'attendre
Tu peux entrer sans frapper