Invencível - Henrique Mendonça translation in German

Invencível

Nos olhos, um poder
Desequilibra
A terra e os céus
Perante quem eu sou!

Fazendo a história do mundo
Então se curvar!
E dividir-se por mim
Em antes e depois!

Com licença, tô passando
Já tão prontos pra morrer?
Não tem desculpas
Se perder mais uma vez

Como cê pode me cegar
Se vejo através de tudo?!
Sem cérebro, lutando contra Satoru Gojo!

Esse é o seu ponto fraco?
Deixa eu só conferir
Se aproxima pode vir
Hanami, cê vai ouvir

Ilógico
I am the one
Quase psicótico
Literalmente te faço explodir!
Próximo!

Mano, cê só fala, fa-fala
Acho que cê ainda não conseguiu entender
A imensa diferença
Que existe entre mim e você!

E qualé a desse cara do sangue que tá com você?
Não consegue me tocar? É difícil compreender
Cê achou que eu ia me privar de usar o meu poder?
Errou! Vão morrer!

Expando meu domínio
E seu orgulho cai!
Em 0.2 segundos
Poupando os demais

E o poder do feiticeiro mais forte vivo se vai
Pois 0. 2 segundos acabou sendo tempo demais! (demais!)

Eu tentei enxergar
Algo no olhar
De alguém que vi
Sucumbir!

Desculpa te decepcionar
Cê esqueceu de ler o manual, se certificar
Se isso aguenta o peso que carrega a energia
Do mais forte, simplesmente alguém
Invencível

Sou infinito!
Quem é que portará os olhos?
Olhos de um Deus!
Podem falar que o nome é Satoru Gojo!
Infinito!
O mais gênio do mundo
E do universo, e além!

Olhem para o céu
Falei que ia voltar
Então é melhor começar
A pensar nas suas últimas palavras

Até o Sukuna tá aqui
Assimilou ao Megumi
Parece até piada

Uma vez um jovem me perguntou
O resultado final: Sukuna vs Gojo
Será que existe uma chance de perder nessa batalha?
E o que eu falei? Hahaha, não viaja!

Vai-vai me dar uma canseira danada
Mas disso cê já tá ligado
Cê até que é forte
Ainda tá de pé sendo meu adversário

Estudos, jogos e música
Aumentando a eficácia
Do feiticeiro mais forte
Dessa era moderna!

Vem com tudo cai dentro
Que eu tô 200%
Mesmo que vença o meu domínio
Os golpes todos reverto!

Tipo viagem no tempo
Eu vejo nesse momento
Um rei confuso percebendo
Um mortal transcendendo

Domínio simples cê não para de atacar
Vermelho tipo bala na sua cara!
Stop Rollback!
Ferimentos pra reverter toda a minha energia

Eu não vou parar de te atacar até morrer
Pra-pra sempre
Por isso vou ter que expandir o domínio
Uma segunda vez!

Aumenta o alcance, aumenta o sangue, diminui a sanidade
Um duelo entre duas divindades
O rei não acha mais saída, a não ser trapacear
Convocando mais um pra batalhar!

Tá ligado Sukuna
Meus amigos tão assistindo
E só por esse fato
Eu vou me exibir um pouquinho

Mahoraga, maho-quem?
Shikigami ou maldição?
Com essa cara feia
Vai me dar um trabalhão!

Então pode vir!
Eu te venço no soco, venço na energia e venço no poder!
Essa roda girando na sua cabeça
Se der quatro vezes é win pra você

Vermelho passou e você nem viu
Azul na sua cara, adrenalina à mil
Lembra do vermelho de antes
Que ainda não explodiu?

Minhas cartas acabando
Tenho que me esforçar
Tudo pra talvez, só talvez
Conseguir ganhar
Alguma coisa!

Técnica proibida
O último vazio roxo
Aniquila tudo o que há!

Encontrei algo
Capaz de cortar
O espaço entre mim
E o Infinito!

Mas talvez não seja a hora
Um iluminado, frente à morte
Irei me tornar!
Se tentar me matar outra vez, não esqueça
De cortar a cabeça de alguém
Invencível

Sou infinito!
Quem é que portará os olhos?
Olhos de um Deus!
Podem falar que o nome é Satoru Gojo!
Infinito!
O mais forte do mundo
E do universo e além!

Unbesiegbar

In meinen Augen, eine Macht
Bringt alles aus dem Gleichgewicht
Die Erde und den Himmel selbst
Vor dem, was ich bin!

Die Geschichte der Welt zwinge ich
Sich vor mir zu verneigen!
Sie spaltet sich durch mich
In ein Davor und Danach!

Entschuldige, ich komme durch
Bereit zu sterben schon?
Keine Ausreden mehr
Falls du wieder verlierst

Wie willst du mich blenden
Wenn ich durch alles hindurchseh?!
Ohne Hirn, kämpfst du gegen Satoru Gojo!

Das ist deine Schwachstelle?
Lass mich kurz prüfen
Komm näher, wenn du wagst
Hanami, du wirst es hören

Unlogisch
I am the one
Fast psychotisch
Ich lasse dich buchstäblich explodieren!
Nächster!

Alter, du nur Laber-Labber
Glaub nicht, du hast es noch verstanden
Den gewaltigen Unterschied
Der zwischen dir und mir besteht!

Und wer ist der Typ mit dem Blut bei dir?
Kann mich nicht berühren? Schwer zu verstehen
Dachtest, ich würd meine Kraft nicht nutzen?
Fehler! Ihr sterbt!

Ich entfalte mein Domäne
Dein Stolz zerbricht!
In 0,2 Sekunden
Verschon die anderen

Die Macht des stärksten Zauberers vergeht
Denn 0,2 Sekunden waren zu viel! (zu viel!)

Ich versuchte zu erkennen
Etwas im Blick
Von jemandem, den ich
Unterliegen sah!

Tut mir leid, dich zu enttäuschen
Vergaßst das Handbuch zu lesen, zu prüfen
Ob dieses das Gewicht der Kraft tragen kann
Des Stärksten, einfach jemand
Unbesiegbar

Ich bin unendlich!
Wer wird die Augen tragen?
Augen eines Gottes!
Sagt ruhig, der Name ist Satoru Gojo!
Unendlich!
Das größte Genie der Welt
Und des Universums, und weiter!

Blick zum Himmel
Sagte, ich komme zurück
Also fang besser an
Nachzudenken über deine letzten Worte

Sogar Sukuna ist hier
Verschmolzen mit Megumi
Wirkt fast wie ein Witz

Einmal fragte ein Junge mich
Endergebnis: Sukuna gegen Gojo
Gibt's ne Chance, dass du diesen Kampf verlierst?
Und ich sagte: Hahaha, spinne nicht!

Werd-werd ganz schön anstrengend
Aber das weißt du ja schon
Du bist sogar stark
Stehst noch gegen mich als Gegner

Studien, Spiele und Musik
Steigern die Effizienz
Des stärksten Zauberers
In der modernen Zeit!

Komm mit allem, leg los
Ich geb 200%
Selbst wenn mein Domäne fällt
Alle Schläge lenk ich um!

Wie Zeitreise
Seh ich in diesem Augenblick
Einen verwirrten König erkennen
Wie ein Sterblicher transzendiert

Einfache Domäne, du hörst nicht auf anzugreifen
Rot wie Geschoss ins Gesicht!
Stop Rollback!
Verletzungen um all meine Energie umzukehren

Ich hör nicht auf, bis ich sterbe
Bi-bis in Ewigkeit
Darum muss ich ein zweites Mal
Die Domäne entfalten!

Mehr Reichweite, mehr Blut, weniger Verstand
Ein Duell zweier Gottheiten
Der König sieht nur einen Ausweg: Betrug
Ruft noch einen zum Kampf herbei!

Weißt du, Sukuna
Meine Freunde schauen zu
Allein deshalb werd ich
Mich ein kleines bisschen zeigen

Mahoraga, Maho-wer?
Shikigami oder Fluch?
Mit dem hässlichen Gesicht
Machst du mir viel Ärger!

Dann komm nur her!
Besieg dich mit Faust, mit Energie, mit Macht!
Dieses Rad dreht sich in deinem Kopf
Vier Mal drehen, und du gewinnst

Rot kam vorbei, du sahst es nicht
Blau ins Gesicht, Adrenalin tausendfach
Erinnerst an früheres Rot
Das noch nicht explodiert?

Meine Karten schwinden
Muss mich anstrengen
Alles nur um vielleicht, nur vielleicht
Es zu schaffen
Auch nur etwas!

Verbotene Technik
Die letzte purpurne Leere
Löscht alles aus, was existiert!

Ich fand etwas
Das den Raum durchtrennen kann
Zwischen mir
Und dem Unendlichen!

Doch vielleicht ist nicht die Zeit
Ein Erleuchteter, angesichts des Todes
Werd ich werden!
Falls du nochmal töten willst, vergiss nicht
Eines anderen Haupt
Unbesiegbar

Ich bin unendlich!
Wer wird die Augen tragen?
Augen eines Gottes!
Sagt ruhig, der Name ist Satoru Gojo!
Unendlich!
Der Stärkste der Welt
Und des Universums, und weiter!