Henrique & Diego - A Gente Tá Se Amando (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Henrique & Diego - A Gente Tá Se Amando (Ao Vivo)




A Gente Tá Se Amando (Ao Vivo)
On s'aime (En direct)
A gente se amando
On s'aime
Diz ai que amando
Dis-moi que tu m'aimes
Eu também te amando
Moi aussi, je t'aime
Se disser que você vem, eu fico
Si tu dis que tu viens, je reste
Se disser que vale a pena
Si tu dis que ça vaut le coup
Eu vou pra onde você for
J'irai tu iras
quero mais um pouco
Je veux juste un peu plus
Eu sei que sua boca
Je sais que ta bouche
morre de ciúmes da minha
Est déjà jalouse de la mienne
E seu olhar me seguindo
Et ton regard me suit
Feito sombra
Comme une ombre
E assim a gente vai amando
Et comme ça, on s'aime
Sem perceber achando
Sans s'en rendre compte, on se dit
Que é cedo demais
Que c'est trop tôt
deu pra ver
On voit déjà
Olhaa cara que a gente faz
Regarde le regard qu'on fait
Quando se finge que não notou
Quand on se voit, on fait semblant de ne pas avoir remarqué
Sabe as mãos geladas e
Tu sais les mains froides et
Aquele arrepio e o corpo não
Ce frisson et le corps ne
Decide se calor ou frio
Décide pas si c'est chaud ou froid
Quando a gente cuida de longe
Quand on se fait attention de loin
Pra não perder
Pour ne pas perdre
Sabe quando uma ligação muda nosso semblante
Tu sais quand un appel change notre visage
Faz o mundo girar
Fait tourner le monde
A partir daquele instante
À partir de ce moment
Coração se pergunta
Le cœur se demande
O que aconteceu
Ce qui s'est passé
A gente se amando
On s'aime
Me diz ai que amando
Dis-moi que tu m'aimes
Eu também te amando
Moi aussi, je t'aime
A gente se amando
On s'aime
Me diz ai que amando
Dis-moi que tu m'aimes
Eu também te amando
Moi aussi, je t'aime
Sabe as mãos geladas e
Tu sais les mains froides et
Aquele arrepio e o corpo não
Ce frisson et le corps ne
Decide se calor ou frio
Décide pas si c'est chaud ou froid
Quando a gente cuida de longe
Quand on se fait attention de loin
Pra não perder
Pour ne pas perdre
Sabe quando uma ligação muda nosso semblante
Tu sais quand un appel change notre visage
Faz o mundo girar
Fait tourner le monde
A partir daquele instante
À partir de ce moment
Coração se pergunta
Le cœur se demande
O que aconteceu
Ce qui s'est passé
A gente se amando
On s'aime
Me diz ai que amando
Dis-moi que tu m'aimes
Eu também te amando
Moi aussi, je t'aime
A gente se amando
On s'aime
Me diz ai que amando
Dis-moi que tu m'aimes
Eu também te amando
Moi aussi, je t'aime
A gente se amando
On s'aime
Me diz ai que amando
Dis-moi que tu m'aimes
Eu também te amando
Moi aussi, je t'aime
A gente se amando
On s'aime
Me diz ai que amando
Dis-moi que tu m'aimes
Eu também te amando
Moi aussi, je t'aime





Writer(s): joão gustavo, murilo ventura


Attention! Feel free to leave feedback.