Lyrics and translation Henrique & Diego - Ficadinha (Ao Vivo)

Ficadinha (Ao Vivo)

Oi? quem é?
É o amor da minha vida?
Mentira! cachaça não fala
E nem toca campainha
Pode ir embora, foi só naquele dia
Nunca foi amor
Foi só uma ficadinha
Bebida subiu, nível desceu
Sem querer, querendo alcoólteceu
Xi... não foi das melhores né?
Se me lembro bem, não lembro de nada
Só sei que a pegada foi meio fraca
Xi... e o nome eu nem quis saber qual é
Pensei que nunca mais ía te ver
Mas você "xonou" no meu jeitinho de fazer
E na minha casa foi bater êêr
Oi? quem é?
É o amor da minha vida
Mentira! cachaça não fala
E nem toca campainha
Pode ir embora, foi só naquele dia
Nunca foi amor
Oi? quem é?
É o amor da minha vida?
Mentira! cachaça não fala
E nem toca campainha
Pode ir embora, foi só naquele dia
Nunca foi amor
Foi só uma ficadinha
Foi só uma ficadinha
Bebida subiu, nível desceu
Sem querer, querendo alcoólteceu
Xi... não foi das melhores né?
Se me lembro bem, não lembro de nada
Só sei que a pegada foi meio fraca
Xi... e o nome eu nem quis saber qual é
Pensei que nunca mais ía te ver
Mas você "xonou" no meu jeitinho de fazer
E na minha casa foi bater êêr
Oi? quem é?
É o amor da minha vida
Mentira! cachaça não fala
E nem toca campainha
Pode ir embora, foi só naquele dia
Nunca foi amor
Oi? quem é?
É o amor da minha vida?
Mentira! cachaça não fala
E nem toca campainha
Pode ir embora, foi só naquele dia
Nunca foi amor
Foi só uma ficadinha
Foi só uma ficadinha
Oi? quem é?
É o amor da minha vida?
Mentira! cachaça não fala
E nem toca campainha
Pode ir embora, foi só naquele dia
Nunca foi amor
Foi só uma ficadinha
Foi só uma ficadinha
Oi? quem é?

Ficadinha (En direct)

Salut ? C’est qui ?
C’est l’amour de ma vie ?
Mensonge ! La vodka ne parle pas
Et ne sonne pas à la porte
Tu peux y aller, c’était juste ce jour-là
Ce n’était jamais l’amour
Ce n’était qu’un petit flirt
La boisson a monté, le niveau a baissé
Sans le vouloir, j’ai voulu te faire boire
Oups… Ce n’était pas le meilleur, hein ?
Si je me souviens bien, je ne me souviens de rien
Je sais juste que la touche était un peu faible
Oups… et je n’ai même pas voulu savoir quel était ton nom
Je pensais ne plus jamais te revoir
Mais tu es tombée amoureuse de ma façon de faire
Et tu es venue frapper à ma porte
Salut ? C’est qui ?
C’est l’amour de ma vie
Mensonge ! La vodka ne parle pas
Et ne sonne pas à la porte
Tu peux y aller, c’était juste ce jour-là
Ce n’était jamais l’amour
Salut ? C’est qui ?
C’est l’amour de ma vie ?
Mensonge ! La vodka ne parle pas
Et ne sonne pas à la porte
Tu peux y aller, c’était juste ce jour-là
Ce n’était jamais l’amour
Ce n’était qu’un petit flirt
Ce n’était qu’un petit flirt
La boisson a monté, le niveau a baissé
Sans le vouloir, j’ai voulu te faire boire
Oups… Ce n’était pas le meilleur, hein ?
Si je me souviens bien, je ne me souviens de rien
Je sais juste que la touche était un peu faible
Oups… et je n’ai même pas voulu savoir quel était ton nom
Je pensais ne plus jamais te revoir
Mais tu es tombée amoureuse de ma façon de faire
Et tu es venue frapper à ma porte
Salut ? C’est qui ?
C’est l’amour de ma vie
Mensonge ! La vodka ne parle pas
Et ne sonne pas à la porte
Tu peux y aller, c’était juste ce jour-là
Ce n’était jamais l’amour
Salut ? C’est qui ?
C’est l’amour de ma vie ?
Mensonge ! La vodka ne parle pas
Et ne sonne pas à la porte
Tu peux y aller, c’était juste ce jour-là
Ce n’était jamais l’amour
Ce n’était qu’un petit flirt
Ce n’était qu’un petit flirt
Salut ? C’est qui ?
C’est l’amour de ma vie ?
Mensonge ! La vodka ne parle pas
Et ne sonne pas à la porte
Tu peux y aller, c’était juste ce jour-là
Ce n’était jamais l’amour
Ce n’était qu’un petit flirt
Ce n’était qu’un petit flirt
Salut ? C’est qui ?