Lyrics and translation Henrique & Diego - Qual é?

Qual é?

É, eu sei
Que todo dia ela acorda
E bola um plano pra negar amor
Imaginei
Que fosse fácil mas errei
Mas que errada boa
Que sorriso é esse
E me ganhar na cama depois mete o pé
Diz não ter interesse
Eu não sei qual é dessa mina
Acho que eu vou pirar
Aí do nada ela me liga
Meia-noite e pouco
Me chama prum rolê
A gente mete um louco
Nós dois na paulista
(?)
A gente vai pro quarto
E a cidade acordando
Aí do nada ela me liga
Meia-noite e pouco
Me chama prum rolê
A gente mete um louco
Nós dois na paulista
(?)
A gente vai pro quarto
E a cidade acordando
Yeah, yeah!
Qual que é dessa mina?
Yeah, yeah!
Qual que é dessa mina?
Yeah, yeah!
Qual que é dessa mina?
Yeah, yeah!
Qual que é dessa mina?
Mas que errada boa
Que sorriso é esse
E me ganhar na cama depois mete o pé
Diz não ter interesse
Eu não sei qual é dessa mina
Acho que eu vou pirar
Aí do nada ela me liga
Meia-noite e pouco
Me chama prum rolê
A gente mete um louco
Nós dois na paulista
(?)
A gente vai pro quarto
E a cidade acordando
Aí do nada ela me liga
Meia-noite e pouco
Me chama prum rolê
A gente mete um louco
Nós dois na paulista
(?)
A gente vai pro quarto
E a cidade acordando
Yeah, yeah!
Qual que é dessa mina?
Yeah, yeah!
Qual que é dessa mina?
Yeah, yeah!
Qual que é dessa mina?
Yeah, yeah!
Qual que é dessa mina?
Aí do nada ela me liga
Meia-noite e pouco
Me chama prum rolê
A gente mete um louco
Nós dois na paulista
(?)
A gente vai pro quarto
E a cidade acordando
Yeah, yeah!
Qual que é dessa mina?
Yeah, yeah!
Qual que é dessa mina?
Yeah, yeah!
Qual que é dessa mina?
Yeah, yeah!
Qual que é dessa mina?

C'est quoi?

Oui, je sais
Que chaque jour elle se réveille
Et fait un plan pour refuser l'amour
J'imaginais
Que ce serait facile, mais je me suis trompé
Mais quelle bonne erreur
Quel sourire est-ce
Et elle me gagne au lit puis s'en va
Dit qu'elle n'est pas intéressée
Je ne sais pas ce qu'elle a dans la tête
Je pense que je vais devenir fou
Puis, soudain, elle m'appelle
Minuit et quelques
Elle me demande de sortir
On se lâche
Nous deux sur les Champs-Élysées
(?)
On va dans la chambre
Et la ville se réveille
Puis, soudain, elle m'appelle
Minuit et quelques
Elle me demande de sortir
On se lâche
Nous deux sur les Champs-Élysées
(?)
On va dans la chambre
Et la ville se réveille
Yeah, yeah!
C'est quoi avec cette fille?
Yeah, yeah!
C'est quoi avec cette fille?
Yeah, yeah!
C'est quoi avec cette fille?
Yeah, yeah!
C'est quoi avec cette fille?
Mais quelle bonne erreur
Quel sourire est-ce
Et elle me gagne au lit puis s'en va
Dit qu'elle n'est pas intéressée
Je ne sais pas ce qu'elle a dans la tête
Je pense que je vais devenir fou
Puis, soudain, elle m'appelle
Minuit et quelques
Elle me demande de sortir
On se lâche
Nous deux sur les Champs-Élysées
(?)
On va dans la chambre
Et la ville se réveille
Puis, soudain, elle m'appelle
Minuit et quelques
Elle me demande de sortir
On se lâche
Nous deux sur les Champs-Élysées
(?)
On va dans la chambre
Et la ville se réveille
Yeah, yeah!
C'est quoi avec cette fille?
Yeah, yeah!
C'est quoi avec cette fille?
Yeah, yeah!
C'est quoi avec cette fille?
Yeah, yeah!
C'est quoi avec cette fille?
Puis, soudain, elle m'appelle
Minuit et quelques
Elle me demande de sortir
On se lâche
Nous deux sur les Champs-Élysées
(?)
On va dans la chambre
Et la ville se réveille
Yeah, yeah!
C'est quoi avec cette fille?
Yeah, yeah!
C'est quoi avec cette fille?
Yeah, yeah!
C'est quoi avec cette fille?
Yeah, yeah!
C'est quoi avec cette fille?